By rewarding the effective and penalizing the ineffective delivery of services to poor people.
对向穷人提供有效服务的给予奖励，对无效服务给予惩罚。
Inefficiencies in the delivery of services were introduced that increased costs and encouraged waste.
服务提供方面出现了效率低下的情况，增加了成本并鼓励浪费。
There might also be a situation where there's no responsible owner of the identification and delivery of services.
还可能存在这样的情况，其中没有服务标识和交付的可靠所有者。
All brands should be re-evaluated continuously to ensure that the message and delivery of services support each other.
所有品牌都必须持续不断的被评估以确保服务以及讯息是能够真正帮助别人。
They are responsible for governing the delivery of services consistent with the corporate mission, strategy and business plans.
它们负责确保交付的服务和公司使命、战略和商业计划保证一致。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
The goal of optimizing the delivery of services is quite simple: provide the best service while expending as few resources as possible.
优化服务交付的目标是很简单的：就是提供最好的服务，同时尽可能减少资源消耗。
It does this by using the cloud model, which allows for the delivery of services to clients, regardless of available computing resources.
它使用云模型向客户提供服务，而不考虑可用的计算资源。
We will set up a "Commission for the Elderly" with wide community representation to formulate policies and co-ordinate the delivery of services.
我们将成立“安老事务委员会”，广泛吸纳社会各阶层人士叁与，制订安老政策和统筹有关服务。
To ensure the all staff of the Health Club Department provide consistent delivery of services to all our guests using the Health Club facilities.
确保健体中心员工为所有使用健体中心设施的客人提供始终如一的服务。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
Network management refers to the operation of computer networks to monitor and control the situation so that it can be efficient, reliable, safe and economical delivery of services.
网络管理是指对计算机网络的运行状况进行监测和控制，使其能够有效、可靠、安全、经济地提供服务。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
As previously mentioned, the goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
前文已经说过，面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
The goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
The introduction of business context in this layer enables the delivery of dynamic solution behavior through the reuse (and dynamic services assembly) of the underlying information services.
在此层中引入业务上下文允许通过基础信息服务的重用（和动态服务组装）来交付动态解决方案行为。
Characteristics of enterprise integration include distributed transactions across various systems, queue-based messaging for critical data delivery, or various other types of services.
企业级集成的特征包括跨系统分布式事务、对关键数据交付使用基于队列的消息，或各种其他类型的服务。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
This type of environment severely hinders the productivity and efficiency of the healthcare organizations to delivery quality services to patients.
这种类型的环境严重阻碍了卫生保健组织为患者提供高质量服务的工作效率和效益。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Awareness about the threat of expiry of medicines to the delivery of health services has increased.
现在人们已经渐渐意识到，药品过期对医疗服务的提供构成的威胁。
Delivery of real-time location tracking services with device interface for active tags.
使用针对主动式标签的设备接口提供实时的位置跟踪服务。
When the young man's business got too big for him to peddle1 on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift2 mail-order catalogue.
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
应用推荐