Airbus can assist new airlines in aircraft sourcing, acquisition and delivery management.
空中客车公司可以帮助新的航空公司在飞机采购，采购和配送管理。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
Now that we have unwound the threads of management style and delivery methodology we can address Myth of methodology as a binary decision.
既然我们已经解开了管理风格和交付方式的谜团，接下来我们再讲一下关于二元决策方法的神话。
However, it further changes the development process toward greater emphasis on reuse, management assets, and incremental delivery of solutions.
然而，它更进一步地使开发过程更着重于重用、管理资产和增加了的解决方案的交付。
Expectation management can also help you meet the challenges of managing multi-site delivery teams.
期望管理也可以帮助您解决管理多位置交付团队的困难。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Our approach to the delivery of methods and practices to populate the portfolio management workspace is an iterative one.
我们的方法是迭代的，通过这种方式，我们交付了方法和实践用以填充项目组合管理工作区。
To this contemporary management must also now add the challenge of weaving a governance program into delivery and execution.
对于这些人，管理还必须增加将治理计划加入交付和执行的挑战。
The supporting corporate configuration management backbone becomes the vehicle for a software delivery chain, staging deliverables into solution integration, test, and delivery.
支持的公司配置管理中枢成为软件交付链的运载体，将可交付件分阶段为解决方案集成、测试和交付。
The focus in Phase H shifts towards change management of the architecture baseline that is achieved with the delivery of the implemented solutions.
阶段H中的重点转移到实现的解决方案的交付所达到的架构基线的变更管理。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
Issues can also arise with product or service offerings, delivery, inventory management, scheduling, and so on.
还可能会出现产品或服务供应、配送、库存管理、调度等方面的问题。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验，他说，速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Built on the IBM Rational Software Delivery Platform, our testing solutions enable tighter management, better planning, and improved data sharing for all team members.
我们的测试解决方案可以提供更严谨的管理，更妥善的规划，团队成员间的更完善的数据共享，这一切都建立在IBMRational SoftwareDeliveryPlatform上。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
IBM Rational build Forge provides an automated build management and software delivery process that scales to meet the needs of large development teams.
IBMRationalBuildForge提供了满足大型开发团队需求的自动的构建管理和软件交付过程。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
Figure 5 provides an example of a generic portfolio management Adoption Roadmap, developed by IBM Rational as part of the delivery effort for portfolio management processes and solution components.
图5展示了一个一般化的项目组合管理采用路线图实例，它是由IBMRational开发的，作为项目组合管理过程和解决方案组件的交付工作的一部分。
It performs mediation, message transformation, routing, process choreography, and provides quality of service (security, reliable message delivery, and transaction management).
其执行调解、消息转换、路由、流程编排并提供服务质量(安全、可靠的消息传递和交易记录管理)。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
He believes in lateral thinking and applies management concepts to handle various delivery challenges.
他信奉横向思维，并将管理学概念应用于解决各种交付上的挑战。
Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.
适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。
The management costs associated with coordinating, monitoring and controlling the delivery of products or services.
与协调、监督和控制交付产品和服务有关的管理成本。
The management costs associated with coordinating, monitoring and controlling the delivery of products or services.
与协调、监督和控制交付产品和服务有关的管理成本。
应用推荐