As demand grew, people began selling promissory notes guaranteeing the future delivery of prized tulip bulbs.
随着需求的增长，人们开始出售期票，以保证未来高价的郁金香球茎的交付。
In our scenario of the mobile industry, we used the "Unordered" method to deliver events because we demand high performance of events delivery, not events delivery sequence.
在这个移动行业的场景中，我们使用“Unordered”方法交付事件，因为我们要求事件交付具有高性能，而不在乎事件交付序列。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
Cloud storage architectures are primarily about delivery of storage on demand in a highly scalable and multi-tenant way.
云存储架构主要关乎以一个高度可扩展和多租户的方式按需交付存储。
SAP provides a wide variety of reports that can be run on demand or scheduled for future creation and delivery by users with the proper access.
SAP提供广泛的报告，这些报告可以按需运行或者安排来以后由具有适当权限的用户创建和递交。
We will take reasonable price and excellent quality, quick delivery and quality to meet customer demand for after-sale!
我们将以合理的价格，优异的质量，快捷的交货和优质的售后满足客户的要求！
As a rule, in case of defective delivery the Buyer shall be entitled to demand subsequent performance in the form of its choice.
在通常情况下，当发生瑕疵交付时，买方应有权要求对方以其选择的方式继续履行合同义务。
Jinhangjia allows buyers to demand the physical delivery of gold, with expenses of only 2 yuan (24 US cents) for each kilogram.
而金行家的买家则随时可以要求实金交割，只需要交付每公斤2元(24美分)的手续费。
Russia will demand tighter curbs on delivery systems, not just new rules for counting warheads;
俄罗斯将要求更严格的投掷系统限制，而不仅仅只是新的计数规则；
The function of Demand Management is to determine requirement quantities and delivery dates for finished products assemblies.
需求管理功能是确定最终成品装配的数量和交货时间。
Leverage customer demand and plant production capacity. Optimize production plan and track production execution to ensure high delivery compliance performance and suitable DC inventory (FDS).
平衡客户需求和工厂产能，优化生产计划安排并追踪生产进度确保高水平出货达成率并维持分销中心合理库存(FDS)。
In 21st century, people will do shopping via the Internet at home, and demand home delivery.
在21世纪，人们将在家里通过因特网购物，并要求送货到家。
The causes of bullwhip effect include demand forecast, repertory management, batch order, delivery cycle, price wave, etc.
牛鞭效应形成的原因主要有需求预测、库存管理、批量定货、交货周期、价格波动等。
All costs incurred by the Company as a result of the failure to take delivery shall be deemed as freight earned, and such costs shall, upon demand, be paid by the Customer.
因未能提取货物而致使本公司产生的费用应被视为所获得的运费，且客户应按要求支付该等费用。
Similarly, was the second prospect's hope for a shorter delivery time actually a demand, or was it merely out-loud thinking about the potential need to adjust a schedule?
同样，第二个例子中顾客“希望交货期更短”到底是要求呢，还只是边想边说地估量是否需要调整进度？
The liquidated damages become due at the Purchaser's demand in writing but not before delivery has been completed or the contract is terminated under Clause 14.
如果只有部分货物延误，罚金应按那部分的金额计算除非发货完成或如14款中描述合同终止，罚金在买方书面提出要求后被视作应付款。
If you wish to ensure delivery before Christmas it will be necessary to place your order as soon as possible as the demand is very heavy.
由于市场需要甚大，故您想保证在圣诞之前交货，应尽快提出订单。
This system was designed and built with a very aggressive schedule for performance and delivery that met the demand of the customer.
该系统的设计和制造使其具有非常优良的运行和传输程序，能够满足客户的需求。
Company to meet customer demand for the purpose, with a sincere attitude, price and delivery time for the guidelines, to provide customers with excellent quality and perfect after-sales service.
公司以满足客户的需求为宗旨，以真诚的态度、优惠的价格及准时的交付为准则，向客户提供优良的品质与完善的售后服务。
This paper is concerned with a periodic review inventory system with fast and slow delivery modes and regular demand forecast updates.
本文研究在预报更新环境下具有快、慢两种配送方式和需求预报更新的库存系统。
Due to the over-sized establishment, the enterprises are in the face of a slow response to customer demand, not satisfying customer demand of JIT delivery.
由于企业机构臃肿，导致面对客户需求反应迟钝，无法真正满足客户准时供货的需求。
The Seller shall send to the Buyer a telex or telefax demand for this installment ten (10) days prior to the scheduled date of delivery of the Vessel.
卖方应在预定交船日十(10)天前用电传或传真向买方发出本期款项的付款要求。
The demand of guaranteed delivery within 48 hours requires the use of more trucks.
如果你要求的48小时内出货的话，经销商就将会使用更多的货车。
China's worst snowstorms in 50 years have both increased demand and hampered delivery from coal mines in northern China to power plants across its southern and western regions.
例如今冬中国发生了50年不遇的暴风雪灾害，这不但导致煤炭需求增加，同时也阻碍了从华北煤炭产区向分布在华南和西部诸省的火电厂输送煤炭。
Higher food prices have been fuelled by dry weather in key growing areas, competition from biofuels, rising oil prices boosting production and delivery costs and growing demand from emerging Asia.
主要种植区的干燥天气、来自生物燃料的竞争、油价上涨推高生产和交割成本，以及亚洲新兴市场需求增长，均促成了食品价格上涨。
Higher food prices have been fuelled by dry weather in key growing areas, competition from biofuels, rising oil prices boosting production and delivery costs and growing demand from emerging Asia.
主要种植区的干燥天气、来自生物燃料的竞争、油价上涨推高生产和交割成本，以及亚洲新兴市场需求增长，均促成了食品价格上涨。
应用推荐