Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
Our stock comes from various sources: such as customer cancel the order, manufacturers delivery delay, over makes etc.
这些库存缘由主要是由于客户取消订单、厂家不能按时交货、厂家额外加单等形成的外贸尾单库存。
If there is abnormal or delivery delay in the order production process, need to notify the relevant personnel and customers timely.
如订单生产过程中有异常或者交期延迟，及时通知相关人员及客户。
Though the data delivery delay is a little larger than other methods the difference between them becomes smaller as the degrees of nodes increase.
尽管数据传输延迟比其它方法稍微有些大，但是随着节点度数的增加这种差别越来越小。
But as my boss say, we are free of responsibility if it is the manufacturer's sake that result in the delivery delay which we can't afford the goods after 55 days.
但是我们老板说如果工厂推迟交货导致我们不能在55天后交货的我们不承担责任的。
Appear lost phenomenon, some local mail delivery delay, inquires appear, reply is not timely caused serious influence the dissatisfied customers, the quality of service.
出现邮件丢失现象，有些地方还出现投递延误、查询答复不及时等问题，引起客户不满，严重影响了它的服务质量。
This scheme lessens efficiently multicast traffic in network, and reduces multicast tree maintenance costs, but does not cause multicast data delivery to incur too large delivery delay.
该方案有效地减少了网络中的多播通信量并降低了多播树的维护代价，却没有给多播数据传输带来太大的延迟。
Please fill in your information and ensure your address is right. The address will be the default address for our delivery, so a wrong address will lead to delivery delay for your orders.
请您按要求填写注册信息，务必将您的英文地址填写完整正确，因为这将是我们给您递送货物的缺省地址，错误的信息可能导致您不能及时收到所订购的货物。
To ensure mail items be duly received by the department, and to avoid unnecessary delivery delay (e. g. return to sender), please pay sufficient postage before Posting mail items to this department.
为确保本署能收妥邮件，并免却不必要的派递延误(例如退回寄件人)，在投寄邮件前，请切记贴上足够邮资。
To ensure mail items be duly received by the department, and to avoid unnecessary delivery delay (e. g. return to sender), please pay sufficient postage before Posting mail items to this department.
为确保本署能妥收邮件，及免却不必要的派递延误(例如，退回寄件人)，请切记投寄邮件前贴上足够邮资。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
For example, if a client asks for additional functionality in a component that one project is building, that may delay the component's delivery to other projects and slow them down as well.
例如，如果一个客户要求在一个项目中正在构建的一个组件的附加功能，就可能延迟组件对其它项目的交付，并且也会减慢这些项目。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
The next generation of E-mail filters, say HCI researchers, will be "gradation" filters that delay notification or delivery of certain e-mails to avoid bothering the recipient.
HCI研究人员说下一代邮件过滤器是能够延迟通知和发送某些电邮的“分级”过滤器，以免打扰接收者。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials.
土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。
The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery.
该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。
This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.
本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
The post office sent an explanation Monday to the Beijing News, admitting it's wrong to delay the delivery and apologizing to the subscribers.
26日，邮局向《新京报》发来情况说明，承认延误投递《江西日报》的做法错误，对由此造成对用户利益的受损表示歉意。
You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
Transshipment will delay delivery and the goods are easily damaged. Therefore, we still hope you to arrange the direct shipment.
转船会延迟交货、容易造成损坏。因此，我们仍然希望能够安排直运。
Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery.
贵方订货需特别加工，因此，我方请求贵方对交货延误予以谅解。
Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery.
贵方订货需特别加工，因此，我方请求贵方对交货延误予以谅解。
应用推荐