Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Applicable delivery dates shall be agreed individually.
适用的交付日期应当单独约定。
Deliveries shall be made in accordance with agreed delivery dates.
交付应当根据约定的交付日期进行。
Promised delivery dates are extended again and again yet there is no intention to improve.
重复延误已承诺之交期及未有改善意图。
Delivery dates can be reviewed at your request should these not be within your requirements.
交货期将按您的要求确认，但后半句意思与前半句好像有冲突。
And whether the need is for a large hotel or a small nursing home, we meet our delivery dates.
是否需要的是一个大型的酒店或小护理之家，我们满足我们的交付日期。
Fisnar will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
必升能将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Germans are hard bargainers. The lowest price and prompt delivery dates matter a lot to German negotiators.
同德国人讨价还价很难。最低的价格和及时的交货日期对德国谈判者来说关系重大。
Yes, everything's fine on that side. I'm just a bit worried about whether we can keep to our delivery dates.
是啊，在这方面形势很好。我就是对咱们能不能按期交货有点儿担心。
Ellsworth will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
安士澳将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
Headcount management including HC updates, tracking reports and filing by required format, frequency and delivery dates.
负责职员总数管理包括招聘人数更新，入职跟踪报告和要求填写相关报表，频率和递送日期。
A decision on the split between the CSeries 110 and 130 models will be taken "a little bit closer to the delivery dates", he adds.
关于C系列110和130型号间的将在“临近交付日期时”做出最后决定。
The function of Demand Management is to determine requirement quantities and delivery dates for finished products assemblies.
需求管理功能是确定最终成品装配的数量和交货时间。
Dale: We've had problems on delivery dates for materials. Often, they're not on time. Looks like we'll have to change suppliers.
我们在原材料的交货时间上有一些麻烦。他们经常不准时交货。看来我们得换个供应商了。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
会谈也将牵涉到备件的成本，训练弹，培训课程，交付日期，文件和其他的细节。
Multiple deliveries or partial deliveries require our prior agreement in each case, which equally applies to delays in meeting delivery dates.
在每笔交易中，多交或部分交货需要取得我们的事先同意，这对于交货迟延也同样适用。
In Japan, pellet producers are expecting the announcement of new Japanese wood pellet tenders in the coming weeks but delivery dates are unknown.
在日本，颗粒生产商预计在未来几周公布新的木屑颗粒招标，交货日期未知。
Checking the quantities of required components with the technical department, and advising purchasing on required delivery dates for each component.
检查技术部门提供的各种配件数量，同时给采购部提供各种配件的应到货时间。
Our contract states quite clearly that in the event of unforeseen circumstances, we cannot be held liable if we are unable to meet agreed delivery dates.
我们双方的合同中已经明确地指出，如果由于不可预见的因素，我方无法按照合同约定的期限交货，我方不负法律责任。
Prompt delivery would be necessary as we have a fast turnover in this trade. We would therefore need your assurance that you could meet all delivery dates.
即期交货很重要，因为这种货流转很快。所以我们需要你方保证及时交货。
The us Companies focused on delivering the products on time, which means they were more concerned with the delivery dates instead of concentrating on quality.
美国公司专注于按时交货，这意味着他们更关注交货期而不是集中在质量上。
Finally, the system currently will not adjust delivery dates automatically. Therefore, the estimated delivery dates must be maintained by your purchasing team.
最后，系统将不会自动调整交付日期。因此，估计的交货日期必须被你的采购组来维护。
Compliance with the agreed delivery periods and delivery dates is subject to the condition that the Seller is timely and properly supplied by its own suppliers.
对约定的交货期限和交货日期的遵守取决于卖方的供应商是否能及时、适当地供货。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
The outline looks pretty good to me. Now take it back and flesh it out with the budget figures and the delivery dates and we'll look at it again to see if it's good enough.
我看这份提纲相当好，现在把它拿回去，加上预算报价和发货日期，使内容更充实具体，然后我们再来看一看它是否完美。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
Such records shall consist of information on the deliveries to its customers including the delivery dates, names and addresses of the customers and telephone and fax Numbers if available.
此种记录包括向客户交货的信息，包括交货日期、客户名称及地址以及可获得的电话和传真号码。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
应用推荐