In one organization I know of, the CIO learned that a competing organization's it group was on a path to improve software delivery capability.
在我知道的一个组织当中，这个组织的CIO知道一个竞争对手组织的IT部门正在致力于提高软件的分发能力。
We provide a unique combination of business strategy and operational improvement, based upon deep industry knowledge and end-to-end delivery capability.
基于深厚的行业知识和端到端的交付能力，我们提供商业策略与业务改进相结合的独特的服务。
You can create process contributions from both capability patterns and other delivery processes by using one of the two principle methods: copy or extend.
您能够通过使用复制或者扩展这两种方法之中的一种，从性能模式和其他交付过程中创建过程贡献。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
Create a new method plug-in to contain the method content, individual capability patterns, and delivery processes of your new process.
创建新的方法插件，用以包含新过程的方法内容、单个的能力模式，和交付过程。
RMC process variability allows you to dynamically nest capability patterns in other capability patterns and delivery processes.
RMC过程的可变性允许您在一个性能模式和交付过程中构建另一个性能模式。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
RMC process variability allows you to create custom delivery processes that contain differential changes only to the existing delivery processes and capability patterns.
RMC过程的可变性允许您创建定制的交付过程，它仅包含针对现已存在的交付过程和性能模式的微分变化。
Create processes, which can include capability patterns that are used as building blocks to build larger processes, such as new capability patterns or delivery processes.
创建过程，其中包含能力模式，可以作为构建模块用于构建较大的过程，例如新的能力模式或交付过程。
The net effect of replacing an element is the creation of a new element with a different content that is still referenced by all the same delivery processes and capability patterns.
置换一个元素的结果是创建出一个具有不同内容的新元素，但它仍然被所有相同的交付过程和功能模式所引用。
They contain descriptors that reference method content, and they are used to define processes of which RMC supports two main kinds: delivery processes and capability patterns.
它们包含了引用方法内容的描述符，并被用于定义RMC主要支持的两种过程：发布过程和能力模式。
Air Force will receive a boost to airlift capability in early 2008 with the delivery of Australia's third and fourth Boeing C-17A Globemaster III aircraft.
澳大利亚空军将在2008年初获得其第三和第四架波音c - 17 A“全球霸王III”运输机，以提高空运能力。
The Included patterns section contains a list of all of the capability patterns that have been used to construct this particular Delivery Process.
其中的Patterns段落包含了一系列的容量模板，该模板用于构建这个特定的DeliveryProcess。
Both capability patterns and delivery processes can be exported and used in Portfolio Manager.
能力模式和交付过程可以被导出并可以在Portfolio Manager中使用。
Select Next. You can now select the delivery process or capability pattern WBS that you want to export using the panel in Figure 12.
选择Next现在，您可以选择您希望使用图12中的面板导出的交付过程或能力模式的WBS。
For the third step in the creation of the capability patterns and delivery processes, a work breakdown structure (WBS) is created.
对于能力模式和交付过程的创建中的第三步，会生成一个工作分解结构(work breakdown structure,WBS)。
Problem is, many equate EA w/jumbo frameworks & rigid governance, rather than set of values & practices for capability delivery.
问题是，很多人将EA的w/jumbo框架视同于刚性的管理，而非针对交付能力的价值和实践。
It also includes many capability patterns, but only one delivery process, cots_delivery_process, as seen in Figure 3.
它还包含许多能力模式，但只有一个交付过程cots_delivery _ process，如图3中所示。
A Method Element could be a Content Element (Role, Task, Work Product, or Content Guidance), or a Process Element (Activity, Capability Pattern, Delivery Process, or Process Guidance).
一个方法元素有可能是一个内容元素(角色、任务、工作产品，或者内容指南)，或者一个过程元素(活动、能力模式，交付过程，或者过程指南)。
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
Delivery of this enhanced capability would reduce costs, as well as increase customer satisfaction.
通过交付这个增强的功能可以减少成本并增加客户满意度。
Often, a capability pattern is reused to create both larger-capability patterns and delivery processes.
经常要复用能力模式来创建更多能力模式和交付过程。
This orbit allows the station to be reached by the launch vehicles of all the international partners to provide a robust capability for the delivery of crews and supplies.
这个轨道使太空站可以与所有国际合作伙伴的宇宙飞船进行对接，以增强运送宇航员和提供物资的能力。
Building upon the capability of the RTGS system, the HKMA has extended the Delivery versus Payment facility for debt securities transaction to share transactions.
金管局又利用即时支付结算系统的功能，把货银两讫结算服务由债务证券交易扩展至股票交易上。实现计划。
According to the communication capability of current sensor nodes, a novel scheme (REDD) is proposed for data delivery in large-scale wireless sensor networks.
一个新的机制(REDD)根据电流传感器节点的通信能力，提出了大规模无线传感器网络中的数据传输。
With good reputation, excellent service and capability, we have built global delivery network by co-operating with world major shipping companies and agents.
凭着良好的信誉，优质的服务，雄厚的实力，我们与众多知名船公司及海外代理建立良好的合作伙伴关系。
How to identify the factors of customer satisfaction and how to adjust the logistics capability based on customer demands are the crucial issues express delivery companies have to face.
如何识别顾客满意因素，根据顾客满意因素调整物流能力是快递企业所面临的重要问题。
How to identify the factors of customer satisfaction and how to adjust the logistics capability based on customer demands are the crucial issues express delivery companies have to face.
如何识别顾客满意因素，根据顾客满意因素调整物流能力是快递企业所面临的重要问题。
应用推荐