The ITIL (Information Technology Infrastructure Library) framework is designed to standardize the selection, planning, delivery and support of IT services to a business.
ITIL(信息技术基础设施库)框架旨在规范选择、规划、交付和支持服务业务。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
The use of standards assures consistency throughout the enterprise, which in turn simplifies delivery and hastens support.
使用标准可以确保整个企业中的一致性，从而简化交付和促进支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
Even executives from the lines of business that you support can be involved when developing the vision and roadmap for your application delivery organization.
在为程序交付机构开发视图以及路线图时，支持业务线上的所有经理人员都可以参与进来。
In the context of ea, "implementing" means the ability to create the necessary artifacts that define, describe, and support delivery of the next-generation enterprise business processes and systems.
在EA的环境中，“实现”意味着有能力创建需要的产物，这些产物定义、描述和支持交付下一代企业业务过程和系统。
These changes in business practices and organizational distribution have a definite impact on the tools and repository infrastructure required to support software delivery.
这些业务实践和组织的分布的变更明确地影响了支持软件交付所需的工具和存储库基础结构。
The runtime framework controls communication between components and provides runtime support for the interaction manager, delivery context, and data component.
运行时框架控制组件间的通信，并提供对交互管理器、交付上下文和数据组件的运行时支持。
This also leads to high cost due to schedule delays, development workload, and extra test effort, and can result in lower quality delivery for globalization support.
同时还会因为进度表的延迟，开发工作量的增加，以及额外的测试工作导致成本增加，并且在全球化支持方面导致低质量的交付。
The ESB can leverage different protocols to support differing qualities of service between requesters and providers; for example, to support best effort or assured delivery.
ESB可以利用不同的通信协议，以支持请求者和提供者之间的不同服务质量；例如，支持“尽最大努力”或“有保证”的交付。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
Rapidly enable multi-channel service delivery, providing higher service levels and lower customer support costs.
快速支持多通道服务交付，从而提供更高的服务级别和更低的客户支持成本。
You might also consider a birthing chair, if one is available, which is specifically designed to support a woman in a sitting or squatting position during delivery and, theoretically, speed labor.
如果条件许可的话，你也许会想到使用分娩椅——一种特殊设计以帮助产妇在分娩是采用蹲或坐姿，理论上能加速产程。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
These systems and activities support functions required to complete the overall care delivery process.
在完成整个护理服务的过程中，这些系统以及行为支持功能都是必需的。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
The Service Delivery and Service Support modules are comprised of many business processes that are involved in properly managing these concerns.
ServiceDelivery和ServiceSupport模块由许多与正确管理这些问题有关的业务流程组成。
The purpose of RUP as a Software Development Life Cycle (SDLC) methodology is to support timely and effective applications delivery.
作为软件开发生命周期(Soft ware Development Life Cycle,SDLC)方法的RUP的目的是支持及时且有效的应用程序交付。
IllustrationMany projects are not able to fulfill globalization (G11N) requirements for language, cultural, or multilingual support, and the product messages are not translatable for product delivery.
图示许多项目在语言、文化以及多种语言支持方面不能实现全球化(Globalization,G11N)需求，产品信息也不能实现产品交付的可译性。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
It is reliable because message delivery is guaranteed, and scalable because it can support high-volume connections.
它之所以可靠是因为消息传递得到了保证，可伸缩是因为它可以支持大容量连接。
Gaining the right amount of weight can support your baby's health - and make it easier to shed the extra pounds after delivery.
适当的增加体重有利于宝宝的健康，也让你在生完宝宝后更容易的减肥。
Integrate across the enterprise by enabling easy and flexible integration to support multiple delivery channels.
通过允许方便灵活的集成来支持多个交付渠道，从而在整个企业范围内进行集成。
Enhance the content delivery, template and presentation capabilities to support accessibility standards and content delivery to any destination.
增强内容推送，支援易用性标准的模板和陈述能力将内容推送到任意目的地。
See how an EMR can support and enhance clinical business processes and the delivery of patient care.
电子病历如何能支持和加强临床业务流程，并提供病人护理。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
And the features needed to support delivery of software to customers - they seem to have been mostly ignored by leading SCM vendors!
还有支持软件传送到客户的功能，这个功能也被主流的SCM供应商忽略了！
And the features needed to support delivery of software to customers - they seem to have been mostly ignored by leading SCM vendors!
还有支持软件传送到客户的功能，这个功能也被主流的SCM供应商忽略了！
应用推荐