The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
The speech delivery style of Europeans and Asians tends to be very formal.
欧洲人和亚洲人的演讲风格往往会非常正式。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
As delivery men need to send the orders as quickly as possible, some pay little attention to traffic rules.
由于外卖员需要尽可能快地派送订单，一些人很少注意交通规则。
For example, if a client asks for additional functionality in a component that one project is building, that may delay the component's delivery to other projects and slow them down as well.
例如，如果一个客户要求在一个项目中正在构建的一个组件的附加功能，就可能延迟组件对其它项目的交付，并且也会减慢这些项目。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
You should always associate the change set with a work item before delivery to the steam.
在交付到这个流程之前，您应该将这个变更设置与工作条目连接在一起。
Deliverables are used for packaging other work products for delivery to an internal or external party.
可交付物被用来打包其他工作产品，交付到内部或外部团体。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
It is also true that transactions have become much more complex, and may involve multiple companies in the final delivery to the client.
事实上，事务已经复杂得多，并且在对客户的最终交付时，可能涉及许多公司。
The feedback from the initial delivery to the field is then applied to create a third iteration of the courses that can be used to enable our customers.
来自这个区域最初交付的反馈被用来提升我们客户能力的创建第三代课程。
Export ZIPs for delivery to clients.
导出ZIPs以交付给客户。
But the customer (sales department) needs early and continuous delivery to prioritize the requirements, run beta tests, adjust their sales process etc.
但是客户(销售部门)需要及早不断地交付来划定需求优先级、运行beta测试、调整销售流程等。
Components report change events via a server-side API to announce interesting changes, such as the completion of a build, or a delivery to a stream.
组件通过服务器端api报告更改事件，以通告相关的更改，例如某个构建版本的完成，或者到某个流的传输。
The administrator schedules the form for delivery to the selected users (and groups) with the target devices.
管理员安排表单以将其传递给具有目标设备的所选择的用户(和组)。
The cassettes were then transported to a disused airfield in Suffolk where they were sprayed and cured before delivery to the site in Stevenage.
这些盒子之后被运送到位于萨福克的一处废弃机场进行喷涂和加工，再运送到位于斯蒂夫尼奇的基地。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
However, the new framework would allow mobile Internet service providers to charge content companies for more efficient delivery to US homes.
但是新的框架将允许移动互联网服务商向有流量的公司收费以获取对美国家庭更高效的网速。
This one-time code delivery to the browser is done when the bank teller visits the URL for this application.
这个一次性的代码传递过程发生在银行出纳员访问这个应用程序的url时。
Because the only significant variable is bandwidth, there is little opportunity to tailor the delivery to the user's connection capabilities.
因为带宽是唯一重要的可变因素，所以没什么机会可以将这种传送适应用户的连接能力。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
If you specified delivery to a file and the disk got full, your mail got lost.
过去，假设你指定了邮件归档路径，而恰好磁盘满了话，你的邮件就没了。
The USGS provided critical measurements and modeling of freshwater and nutrient delivery to coastal waters throughout the Nation.
美国地质调查局提供了重要的测量数据及全国各地淡水和营养到沿海水域的输送模型。
The USGS provided critical measurements and modeling of freshwater and nutrient delivery to coastal waters throughout the Nation.
美国地质调查局提供了重要的测量数据及全国各地淡水和营养到沿海水域的输送模型。
应用推荐