For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
Delivered with ClearQuest v7.1 as a set of packages and a schema.
带有一系列包和模式的ClearQuest v7.1交付。
Numerous predefined Spaces and widgets are delivered with the BPM products.
BPM产品提供大量预定义空间和小部件。
All full authentication providers delivered with the product support those four ways.
产品提供的所有完整身份验证提供者都支持这四种方法。
Here is a summary of the predefined staff verbs delivered with the Human Task editor.
下面是人工任务编辑器提供的预定义人员谓词的摘要。
However, the onarchive utility is no longer delivered with IDS V9.4 and later versions of IDS.
不过，onarchive实用程序不再随idsV9.4和IDS以后的版本提供。
Luckily, another set of enhancements were delivered with the following PTFs to address this issue.
幸运的是，以下PT f组附带的一组增强功能解决了这个问题。
Installation of related patches - refer to the installation instructions delivered with each patch.
安装相关补丁—参考每个补丁的安装说明。
When we are done, his parting words are delivered with a dazzling smile: "OK, brother — take care."
当我们结束交谈时，他道别的话语伴随着迷人的笑容：“好的，兄弟——保重！”
Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。
Frank judgments like these are a hallmark of Mr. Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。
DB2 9.7 has been delivered with new capabilities to help manage costs and simplify application development.
DB 2 9.7提供了新功能以帮助管理成本和简化应用程序开发。
Their key achievement is demonstrating that the genes necessary for reprogramming can be delivered with RNA.
他们最主要的成就就是说明了可以利用RNA导入必需基因来重新编码细胞。
This practice provided the greatest confidence that the most important functions would be delivered with success.
这种方式的实行对保证最重要功能可以成功交付，提供了最大的信心。
And they believe passionately in their treatments, which are often delivered with great and reassuring ceremony.
并且他们对于治疗工作充满热情，使用杰出而令人放心的医疗方式进行治疗。
We wrote a UDXF to decode and parse the HIPAA standard messages as part of the artifacts delivered with this sample.
我们写了一个UD XF来解码和解析hipaa标准消息，将其作为项目的一部分与示例一同交付。
The part also meant memorizing endless monologues that needed to be delivered with Hoover’s own breakneck cadence.
这个角色还需要他背诵大段大段的独白，并且是以胡佛独特的急促节奏表达出来。
In a cogent hour-long address, televised live and delivered with few notes, Mr Musharraf defended his nine-year rule.
一小时的电视直播讲话，他很少看稿，并为自己九年来的统治做了有力的辩护。
Gaddafi's brutal response was accompanied by a jeering phrase, delivered with characteristic pomposity: "Who are you?"
卡扎菲对此确是不屑，粗鲁并带有愚弄的回应道：“你是谁呀？”
The sample application structure delivered with WebSphere MQ is set to an initial size of 266 MB and a maximum size of 512 MB.
与WebSphereMQ一起提供的示例应用程序设置的初始大小为266MB，最大大小为512 MB。
An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart.
而如果写得意味深长，再衬上精湛书法和一朵鲜花以彰寓意，将能夺取芳心。
Business Space is not a separate product, but is instead a capability delivered with each of the products in the WebSphere BPM suite.
业务空间不是单独的产品，而是WebSphereBPM套件中的每个产品附带的一项功能。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
To simplify the initial installation process, WebSphere Application Server is delivered with a sample key file containing a sample private key.
为了简化初始安装流程，在交付WebSphereApplicationServer时也提供了一个包含私钥示例的密钥文件示例。
Using only the current functionality that is delivered with Setup and Desktop policies, you cannot fully configure the user's Location document.
仅使用由Setup和Desktop策略传递的当前功能，尚无法完全配置用户的Location文档。
High X-ray doses prescribed for radiosurgery must be delivered with sub-millimetre precision to avoid damaging nearby organs and healthy tissue.
放射外科所用高能X射线必须提供毫米以下精度的能量传输才能避免损伤周围器官和健康组织。
Also, we added User-Defined XPath functions (UDXF) to decode and parse the HIPAA standard messages as part of the artifacts delivered with the sample.
我们还加入了User - Definedxpath函数(UDXF)来解码和解析hipaa标准消息，将其作为项目的一部分与示例一同交付。
See Server configuration change requires rebuild for the potential of having a preconfigured Tomcat assembly, delivered with a Geronimo release, in the future.
参见服务器配置更改需要重新构建，了解将来的Geronimo版本可能提供的预配置的 Tomcat程序集。
These services are usually offered with "convention over configuration," meaning that they are delivered with the idea of accommodating the most common use cases.
这些服务通常根据“配置惯例”提供，即根据适应最常见使用的情形这一思想提供。
These services are usually offered with "convention over configuration," meaning that they are delivered with the idea of accommodating the most common use cases.
这些服务通常根据“配置惯例”提供，即根据适应最常见使用的情形这一思想提供。
应用推荐