This process is repeated until the datagram can be delivered to its destination host.
这个过程将反复进行，直到能够将数据报传递到其目的地主机为止。
MDA's repeatable set of practices is well-suited to today's iterative development requirements, because MDA enhances predictability of the development process and the delivered solution itself.
MDA的可重复的实践集是适合当今迭代开的发需求的，因为MDA提高了开发过程和要交付的解决方案本身的可预见性。
Dynamic content is content generated by some server process, which when delivered can behave and display differently to the user depending upon their Settings and needs.
动态内容是由某些服务器进程生成的内容，它可以根据用户的设置和需要在提交时表现出不同的行为和产生不同的显示。
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started.
消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。
Signals can be ignored by SIG_IGN; an ignored signal is not delivered to a process.
信号可以使用SIG_IGN忽略，忽略的信号不会发送给进程。
To help describe how you can improve the process, Figure 1 shows a typical spam filtering solution where the e-mail is filtered as it comes in, and the e-mail is delivered into individual mailboxes.
为了帮助描述如何改进这个过程，图1显示了一个典型的垃圾邮件过滤解决方案，在该方案中，在电子邮件进入时对其进行过滤，然后将电子邮件发送到不同的邮箱中。
Then, in Sepang, the reverse process takes place with the equipment delivered from Kuala Lumpur airport, ready for the team to start work on Tuesday.
之后在雪邦，再从吉隆坡机场将装备反向运送给各支车队，为后者星期三开始的工作做好准备。
In the process, established ways of doing business are being overturned, calling into question how traditional content-whether print, graphics, audio or video-is produced and delivered.
在此过程中，商业运作模式正被颠覆，传统内容——无论印刷品、图表、音频或视频——如何生产和分发受到质疑。
As explained before, putting a message on the EXPORTQ queue results in the message being consumed by the BPEL process, transformed, and delivered to the IMPORTQ queue.
正如前面所解释的那样，将消息放在exportq队列上会导致BPEL流程使用和转换该消息并将其提供给importq队列。
These updates will then conveniently be delivered as part of the normal WebSphere support process.
然后，这些更新将作为常规WebSphere支持流程的一部分方便地交付。
Ensure a tighter coupling between the business processes and the delivered it services, as well as the expected QoS (Quality of service), by streamlining the end-to-end communication process.
通过简化端到端的通信流程，确保业务流程和交付的it服务之间具有更强的耦合性以及期望的服务质量(Quality of Service,QoS)。
The import_attr.pl script would be delivered as part of field service to assist clients with the migration process.
import_attr . pl脚本会以域服务的一部分的形式传送，以便在迁移过程中帮助客户。
Event sequencing enables WebSphere ESB components to process events from asynchronous invocations in the order in which they are delivered.
事件排序能使WebSphereESB组件按交付顺序处理经过异步调用的事件。
Using the jmap tool: the jmap utility tool (see Resources), delivered in the bin directory of the JDK, provides an option to request an HPROF dump from the running process. With Java 5, use.
使用jmap工具：这个JDK的bin目录中提供了一个jmap实用工具(参见参考资料)，该工具提供一个选项来从正在运行的进程请求HPROF转储。
The other thing that's happened is that the HTML5 process has delivered us standards-based web technologies that are practical, useful and understandable to the average developer.
发生的另一件事是HTML5处理给我们提供了基于标准的Web技术，这对一般开发人员来讲更实际、有用和容易理解。
When a business process component invokes a target service component, any runtime exception encountered by the target thread is delivered back to the process component.
业务流程组件调用目标服务组件时，目标线程遇到的任何运行时异常都被提交回流程组件。
The application or the business process simply drops the message off to be delivered to the intended destination and continues processing.
应用程序或业务流程直接发出要交付给预期的目的地的消息并继续进行处理。
The update process is likewise manual, with new kits delivered regularly.
更新处理过程也是手工的，并且有规律地发布新的套件。
Once the verification process has been successfully completed, the application code is delivered to the client.
在成功地完成验证过程之后，应用程序代码被传递到客户机。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
Nobody can claim they have delivered a general purpose engine that business analysts can use (even with minimal intervention from it) to create a solution from process models.
没有人可以大声说他们已经提供了一个通用的引擎，业务分析师可以用来(甚至通过IT的最小干预)从过程模型创建一个解决方案。
McOntext_t provides data about all the register values found in the system at the time of the fault; the register values will in turn be delivered to the process as a signal.
mcontext_t提供了有关在系统出问题时可以找到的所有寄存器值的数据；这些寄存器值可以作为信号发送给这个进程。
After Jim delivered the application to administrator Ted, Ted deployed the application to the Process Server runtime.
Jim将应用程序发送给管理员Ted之后，Ted将应用程序部署到ProcessServer运行时。
To simplify the initial installation process, WebSphere Application Server is delivered with a sample key file containing a sample private key.
为了简化初始安装流程，在交付WebSphereApplicationServer时也提供了一个包含私钥示例的密钥文件示例。
To handle more complex interactions with a worker thread, you might consider using a Handler in your worker thread, to process messages delivered from the UI thread.
为了用工作线程完成更加复杂的交互处理，可以考虑在工作线程中用Handler来处理UI线程分发过来的消息。
The underlying principle in the whole process is that the average power delivered is directly proportional to the modulation duty cycle.
背后的原则，在整个过程中是平均电力交付是成正比的调制占空比。
This process was once believed to result in total breakdown to amino acids, which were then delivered to the circulation.
过去曾认为这一过程导致白蛋白完全分解成为氨基酸，然后进入循环。
Last but least, the commodities are having the chance to be destroyed in the process of delivery, because there are so many things to be delivered.
最后但并非最不重要的，商品在运送过程中有可能会被破坏，因为邮递的东西实在太多了。
As a process it can be difficult to predict (and thus potentially expensive to pursue), but it has always delivered a great game.
作为一个过程，它很难预期(因此花费昂贵)，但这能够让我们发布一个不错的游戏。
应用推荐