They were delivered from slavery.
他们从奴役中被解放出来。
They were delivered from slavery.
他们从奴役状态中解放出来。
He felt a reformed man, delivered from temptation.
他觉得自己是个摆脱了诱惑的新人。
Moreover, jean Valjean knew that he was delivered from Javert.
此外，冉阿让知道自己已摆脱了沙威。
Orders were delivered from above and passed down through the ranks.
上层发号施令，逐级往下传达。
In his speech delivered from Bangkok on the cusp of the Olympic Games.
这番讲话发表于曼谷，在奥运会召开前夕。
The righteous are delivered from trouble, and the wicked get into it instead.
义人得脱离患难，有恶人来代替他。
But unlike the capital, Kanpur does not have clean drinking water delivered from upstream.
但是，不像首都，坎普尔没有来自上游干净的饮用水。
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
也叫我们脱离无理之恶人的手。因为人不都是有信心。
The product should allow compression of files delivered from specific directories and URLs.
该产品应该允许压缩来自特定目录和URL的文件。
This is the story of the miracle, for me at least, of how I was delivered from the ocean of material life.
这里我要讲述的是一个神奇的故事，至少对于我来说是这样的，是关于我如何从物质海洋中解脱的故事。
NF3 should be delivered from a system within an exhausted enclosure with proper and continuous ventilation.
应该从带有适当和连续的通风的耗尽室内的系统传输nf3。
Distribution logistics is the delivery process in which final products are delivered from sellers to buyers.
销售物流是将产成品从卖方运送的买方的过程。
The messages are delivered from the sender to the receiving application using a first-in-first-out (FIFO) mechanism.
发送方将消息传递给接收方应用程序时使用先进先出(FIFO)机制。
Distribution logistics is the delivery of process in which final products are delivered from sellers to buyers.
配送物流是最终产品从卖方交付给买家的运送过程。
Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store.
此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。
The goods will be delivered from Beijing where we've rented a warehouse, say by trucks it's more convenient than by train.
我们在北京租了仓库，货将从北京启运汽车比火车更便利。
‘Based on our analysis, the levelised cost of energy delivered from our airborne wind-energy systems will be $0.04 per kWh.’
根据我们的分析，我们每千瓦的发电成本为0.04美元。
The WS-RM specification tried to split the mechanism by which messages are delivered from the generation of the messages themselves.
WS - RM规范尝试将用于进行消息交付的机制同消息本身的生成分离开来。
By operating network services can realize safe, quick, convenient and low cost, goods will be delivered from producer to consumer.
由营运网络提供服务可实现安全、快速、方便、低成本地将货物从生产地送达消费地。
MaxConcurrency - this property controls the number of messages that can be concurrently delivered from the JMS queue to the MDB threads.
maxConcurrency—这个属性控制可以从JMS队列同时交付到MD b线程的消息数量。
The news content is delivered from a data source (here called DataSource) to a JSP page, and the news content is also published as a web service.
新闻内容是从数据源(这里称为DataSource)传送到JS p页，同时信息内容也要作为一个Web服务发布出来。
Then, in Sepang, the reverse process takes place with the equipment delivered from Kuala Lumpur airport, ready for the team to start work on Tuesday.
之后在雪邦，再从吉隆坡机场将装备反向运送给各支车队，为后者星期三开始的工作做好准备。
However, when the same static pages are delivered from a Servlet engine dynamically, caching does not occur and, hence, compression was possible.
不过，当相同的静态页面从Servlet引擎动态发布时，不会发生缓存，因此可以进行压缩。
By using caching proxies, each page would be delivered from the portal only once and then reside within the cache (until the content becomes invalid).
通过使用缓存代理，每个页面都只需从门户交付一次，然后此页面将驻留在缓存中(直到内容无效时为止)。
Because you have multiple workspaces now, any changes made and delivered from one workspace will be seen as incoming changes in other user's workspace.
因为您现在已经拥有多个工作空间，其中一个工作空间中的任何变更和交付都将看作其他用户的工作空间的引入之物。
The same field ERRORTEXT that you used in the script version of this example will hold text messages directly delivered from SAP if there is a problem.
如果有错误，该例的脚本版本中使用的字段ERRORTEXT 包含直接来自SAP的文本消息。
The second attribute indicates that although the object is cacheable, the test.js file was not found in the Akamai cache so it was delivered from our data center.
第二个属性表明，尽管 test.js文件是可缓存的，但是在Akamai缓存中没有找到它，所以要从我们的数据中心交付它。
The second attribute indicates that although the object is cacheable, the test.js file was not found in the Akamai cache so it was delivered from our data center.
第二个属性表明，尽管 test.js文件是可缓存的，但是在Akamai缓存中没有找到它，所以要从我们的数据中心交付它。
应用推荐