You don't have to dress up like an elf — but you will be acting as one — working as a driver or package handler for UPS or FedEx to help deliver time-sensitive items.
虽然你的衣着上不必像个小精灵，但是行动上却可以成为一个小精灵，去ups或FedEx公司当司机或包裹处理员，去送那些急件。
Are we fooling ourselves into thinking that we can actually deliver a solution within the time and resources allotted?
我们是在欺骗自己，认为能在分配的时间和资源之内真正交付解决方案吗？
You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.
为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
Furthermore, we needed to improve significantly our response time to deliver solutions in order to meet market and financial goals, while lowering our implementation costs.
我们还必须在减低解决方案实现成本的同时，显著提高对用户的响应速度，从而满足市场需要并实现我们的财务目标。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
This means that there is a chance we would not deliver in the time frame but we are almost certain we could do it.
这表示尽管仍有可能我们不能按时交付，但我们几乎可以肯定我们等做到。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
This year's recipients were allowed no more than 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
今年的获奖者只有60秒时间发表获奖感言，这个时间限制由一个八岁的女孩执行。
If, on the other hand, you cut debugging time to deliver the software more quickly, you will almost always double the amount of post-production time you spend fixing problems that come to light later.
另一方面，如果为了更快地推出软件而缩短调试时间，那么在软件生成后，您将花上双份的时间来修复那些稍后暴露出的问题。
Once the designer gets the final approval, it is time to deliver the site and probably get paid!
一旦设计师得到了最后的许可，就该交付网站并取得报酬了。
Apple's biggest concern is whether the factories can deliver on time, and get the quality right.
苹果的最大关切在于厂商是否能按时交货并保证质量。
Reducing the time it takes to deliver a solution (time to market), subject to a minimum level of functionality, and a given level of quality and cost
缩短交付一种解决方案的时间（快速上市的时间），却遭受得到最小化的功能以及特定水平质量和成本的影响
Prices go up and they go down, but give stocks enough time and they deliver returns that trounce those of bonds, real estate, commodities or any other asset class.
价格上涨，股票下跌，但是给予股票充足的时间，它们将带来远高于债券，房地产，日用品或者其他任何类别资产的利润。
The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.
该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。
Using a component can radically reduce the cost and time to deliver a certain set of functionality.
使用一个组件可以从根本上降低成本和发布一组特定功能的时间。
On most projects, the ability for people to dream up new requirements easily outstrips the ability for any team to deliver them within the time and budget allotted.
对大多数项目来说，人们构思出新需求的能力很容易超过任何团队能够在时间以及预算配额内发布他们的能力。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
Our team of five represented five different nationalities and professional backgrounds, having to deliver results in a very short time.
我们组的五个成员来自五个国家和不同的专业背景，我们不得不在很短的时间内有所作为。
But his optimism contrasted with the increasing doubts around the world enough time remains to deliver a binding agreement in Copenhagen.
他的乐观和世界各地日益增加的疑虑——是否有足够的时间让哥本哈根提供具约束力的协议——形成鲜明的对比。
On the server the directory will be bundled into a single file and minified to reduce the time it takes to deliver to the browser.
在服务器上，目录会集成到单独的文件中并压缩，从而减少传递到浏览器上的时间。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
They have invented some really smart ways to process an incredible amount of social signals in real time and deliver results back.
他们发明了一些非常智能的方式实时处理大量的社交信息，然后将结果返回给用户。
Risk is directly proportional to uncertainty in estimates, and stakeholders typically want to know sooner rather than later what value the project can deliver in the stipulated time.
风险的大小与估算的不确定性成正比。涉众希望尽早知道在规定的时间内项目可以取得多少价值。
Risk is directly proportional to uncertainty in estimates, and stakeholders typically want to know sooner rather than later what value the project can deliver in the stipulated time.
风险的大小与估算的不确定性成正比。涉众希望尽早知道在规定的时间内项目可以取得多少价值。
应用推荐