The one exception was in March, when Revelations of inflammatory remarks by his longtime pastor, Reverend Jeremiah Wright, led him to deliver a lengthy address on the subject.
只有一次例外发生在三月：他的老牧师公开散布一些极具煽动性的发言，导致他就此问题发表了一次非常长的演讲。
We use this understanding to design and deliver solutions that address the concerns of a defined set of stakeholders.
我们利用该理解来为一组确定了的涉众设计并交付他们所关心的解决方案。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
The goal of the Server fix Pack is to deliver a smaller number of safe fixes that help address the issues the broader customer base is experiencing or is likely to experience.
服务器补丁包的目的是交付更少的安全补丁，以帮助解决更多客户群遇到或可能会遇到的问题。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
Royal Mail confirmed it had contacted the family to ensure its staff could 'continue to safely deliver to the address in the future'.
英国皇家邮政证实，已经联系了这家人，确保员工可以“在未来继续安全的为他们提供邮政服务。”
The test needs to be oriented to address the end-user goals in using the service and deliver actionable knowledge.
测试需要考虑最终用户使用服务的目的和提供可供行动参考的知识。
Much advance publicity was made for the address the Master would deliver on "the Destruction of the World" and a large crowd gathered at the monastery grounds to hear him.
很多人都知道大师将就“世界的毁灭”为题作公开演讲，一大群人赶来聆听大师的演讲。
In essence, a Service consumer just needs to know the WS-Address of a Provider and hand that to a Service proxy to resolve and deliver.
本质上说，一个服务消费者只需要知道一个提供者的WS - Addressing，然后把它传给一个服务代理去解析和分发。
After filling out the form, you are done shopping, the store will deliver the merchandise to the address that you entered.
填了这个表格就完成了购物，商家会把东西送到你填写的地址那里。
Colonel Ashley LeDuc: I have recently been informed that we were unable to deliver the package. Please place the packages at the proper mailing address.
爱死你。辣毒客上校：我刚收到通知，说不能继续邮递包裹了。请把包裹按地址送到。
Web servers are the computers that "deliver" Web pages and automatically identify your computer by its IP address.
网站伺服器是“传送”网页的电脑，它会透过IP地址以自动识别你的电脑。
I have relatives in the United States and they say that they would never get a postman going out of their way to deliver a letter if something is missing from the address.
其他国家的邮政可没有这样的服务水平。我有亲戚在美国，他们说如果位址列上面缺少了什么，他们绝不会指望邮递员会把信送上门来。
When Barack Obama steps up to the podium to deliver his inaugural address, one man standing anonymously in the crowd will be paying especially close attention.
当奥巴马走上讲台来发表他的就职演说，一个站在人群中不知名的小伙会对其报以尤为密切的关注。
It's an efficient way to deliver IP data package from one source to more destination, send the copy of information to a group of address, to all the recipients at the same time.
IP组播是面向组接收者的有效数据通信方式，利用一种协议将IP数据包从一个源传送到多个目的地，将信息的拷贝发送到一组地址，到达所有想要接收它的接收者处。
Instead, the first increment of your system might offer only one item for sale, deliver to only one address, and perform only a test transaction with the payment service.
相反，您的系统的第一个渐进式要求可能仅提供一件待售商品，仅交付到一个地址，并且仅进行一次具有支付服务的测试交易。
Our express company will deliver the ticket and collect the cash from you, so please provide your address and the quantity of the ticket if you are interested.
如果您感兴趣，请提供您的收票地址和购票数量，我们将有专人免费送票上门和收取款项。
It's a pleasure for me to attend the 2009 annual symposium of World Economic Forum and deliver the special address.
我很高兴出席世界经济论坛2009年年会，并发表特别致辞。
They should deliver or post copies of their official transcripts and certificates to the below address.
有关申请人须递交或邮寄修业成绩副本及证书副本到下列地址。
If the parties intend to deliver the goods at the sellers premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery.
如果当事人计划在卖方所在地交货，则应指明卖方所在地的地址为指定的交付地点。
Article 38: the bidders shall deliver their sealed bid documents to the bid submission address before the deadline for the submission of bid documents specified in the bid invitation documents.
第三十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件密封送达投标地点。
Sorry, we were unable to deliver your message to the address, please contact the recipient by other way, so as not to delay.
很抱歉地通知您，邮件无法发送到指定收件人，请先通过其它方式联系收件人，以免耽误。
WARNING: Physical books can only be shipped in Taiwan's domain. We will cancel the order in any other destination. Fill in a Taiwanese address and we will deliver that to you as soon as we can.
①我们所提供的产品配送区域仅限于台湾地区（海外朋友请用台湾亲友地址做为收货地址）。
WARNING: Physical books can only be shipped in Taiwan's domain. We will cancel the order in any other destination. Fill in a Taiwanese address and we will deliver that to you as soon as we can.
①我们所提供的产品配送区域仅限于台湾地区（海外朋友请用台湾亲友地址做为收货地址）。
应用推荐