We are prepared to pay your asking price, as long as you can deliver on time.
只要你能准时交货，我们已预备好要付你们要求的价格。
Apple's biggest concern is whether the factories can deliver on time, and get the quality right.
苹果的最大关切在于厂商是否能按时交货并保证质量。
"Ask questions when you are not sure, deliver on time, and try to overachieve," says Haefner.
“不确定时就问，努力按时或者提前完成任务，”海纳夫说。
In the past 'feature creep,' or adding more features than Nokia could deliver on time, led to delays.
以前，“功能蔓延”(feature creep，即添加更多无法按时交付的功能)的做法曾导致诺基亚产品延期发布。
In fact, it is better quality that lets organizations deliver on time, at lower cost, and with more features.
事实上，按时交付、低成本、具有更多特征就是高品质。
One might be, for example, "How can we meet tighter deadlineswhen we're depending on other departments that don't always deliver on time?"
例如，可以提这样的问题：“如果我们依靠的部门总是不能按时交差的话，我们部门到底应该如何在时间更紧迫的情况下完成任务呢?。
A set of tools, which takes human, material and customer requirements into account to deliver on time to the customers requirement at the lowest cost.
一组工具，考虑人、资源和客户需求，以最低成本按时交付满足客户需求的产品。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
Asking someone if they will be able to deliver on time will most often return the answer yes, even if they mean no or maybe, as to say anything else would mean implying that they were not competent.
有人问，如果他们能够按时交付通常都返回回答是肯定的，即使他们是指没有或者可能，因为说什么都将意味着这意味着他们不能胜任。
There are additional demands on projects to deliver solutions with less developmental costs and in faster delivery time.
人们对项目提出了额外的需求：以更少的开发成本、更短的交付时间交付解决方案。
You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.
为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。
On the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can't deliver the product by the deadline.
换句话说，开发人员抱怨，他们同样受限于时间太少，不能按照期限交付产品。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
They spend a huge amount of time and energy on people because they understand a fundamental truth: It is people who ultimately deliver the Numbers.
他们花费大量的时间和能量在人员上，因为他们理解一个基本的事实：最终是人创造了那些业绩。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Even so, most practitioners would agree that our ability to deliver appropriately featured working software on time and within budget leaves a lot to be desired.
即便如此，大多数从业者还是认同我们按时交付特定软件而不超出预算的能力仍有待大幅提高。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
Simplicity of purpose, spending time on things that deliver the maximum value for the minimum cost, delivering value early
简单目标明确，以最小代价交付最大价值，尽早交付价值
The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.
该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
Dynamic They can be assembled and executed dynamically at run-time based on context, content and contract to deliver a personalized experience to the consumer.
动态可以在运行时基于上下文、内容和契约对它们进行组装和执行，以向使用者交付个性化的体验。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
应用推荐