I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
I was delighted for him and for Toro Rosso.
我很为他和小红牛感到高兴。
Her new 13 mentor, Simon Cowell, is delighted for her.
她的新导师，西蒙·考威尔，也为她感到很高兴。
I was delighted for her, but I also enjoyed it immensely.
我很高兴她，但我也喜欢极大。
I was delighted for the boys who underlined my faith in them.
我很高兴小伙子们没有辜负我的信任。
I was delighted for the chance to offer our company's insurance policies to your family.
我非常高兴能有机会来向您家人提供本公司的保单。
Marcello Lippi is delighted for Juventus after Gigi Buffon committed himself to their Serie a return next season.
当布冯确认下赛季自己将为尤文图斯效力候，里皮对此非常高兴。
Dalglish was also delighted for Gerrard for scoring on his first start since our victory over United at Anfield in March.
达格利什同样对杰拉德自从去年3月利物浦完胜曼联后，在首次首发中就取得进球感到高兴。“杰拉德的表现是对我们的巨大推动。”
Eventually Chengmin's Album of Painting has been published. I feel delighted for this young friend's new achievement.
成民的画册终于出版了，我为这位年轻艺友的新成就而高兴。
We would wish him well, and we would be delighted for him to prove us wrong by governing India in a modern, honest and fair way.
那我们祝愿他一帆风顺，也乐见他以现代、诚实、公平的方式治理印度，证明我们是错的。
The team and I are personally delighted for him and it is a much deserved result and demonstrates the racing quality of a great driver.
整个车队包括我本人都为他感到高兴，这个成绩是他应该获得的，这个战绩表现出了他最为伟大车手所应具备的高超水平。
Being not able to part from you, the affection criticizing us has been experienced we have very much joyfulness to be delighted for very much so much.
不可以和你分开，说我们的感情经历了那么多，我们有太多的欢太多的喜。
As he said himself in an interview on Saturday, everything feels really strong, fresh and he's happy with where he's got to and what he's done - and we're delighted for him.
就像他在周六的采访中说的那样，一切都是那么好那么新鲜，他对一切都很满意——我们也都为他高兴。
Abramovich will be delighted for his friend and will ignore the long periods of tedium and Chelsea only coming into the game after half-time because Valencia, inexplicably, lost their way.
阿布会为他的朋友的胜利感到高兴，而忽略了比赛大部分时间的冗长乏味，也忽略了切尔西只是在瓦仑西亚无缘无故昏了头之后才打了半场好球。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
他亲切地问候克拉拉，克拉拉见到他也很高兴，因为她深爱着她的父亲。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
Marcia and I were delighted to find that we were very popular, almost like parental figures for some of these young people far from home.
我和玛西娅很高兴地发现我们非常受欢迎，对其中一些远离家庭的年轻人来说几乎就像父母一样。
I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.
我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。
Converting that potential to achievement is the challenge for his parents and we are delighted that they have chosen to join the Mensa network for support ", he said."
要将这种潜力转化成成功是奥斯卡父母面临的挑战，我们很高兴看到，他们选择了让其加入门萨以示支撑，“他说。”
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
应用推荐