Clearly, the situation remains delicately poised.
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
She fingered the silk delicately.
她用手指轻轻地摸了摸丝绸。
Dickon's glance at him was delicately cautious.
狄肯小心翼翼地瞟了他一眼。
The tailor delicately plied his needle.
裁缝精巧地飞针走线。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
He lifted a lock of my hair and sniffed at it delicately.
他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。
She walked as delicately as if she had been bred in town.
她走起路来轻捷柔媚，好象是在城里教养大的。
Ruby red, with a delicately vinous nose packed with flowery and fruity sensations.
幽雅的酒体中散发着花香和果香。
This niche is delicately made of fine-quality rosewood with refined craftsmanship.
此佛龛选用优质紫檀精制而成，工艺精湛。
Often your best bet is to hand wash delicately, due to certain chemicals the cleaners use.
由于洗衣店会使用某些化学药剂，所以你最好自己手洗。
Water seems the incarnation of the delicately beautiful to the expansive Loess Plateau.
对于广袤的黄土高原，水就是灵秀的化身。
"You call it 'greatness,' what you have been doing, do you?" asked Dumbledore delicately.
“你把你的所作所为称为‘伟大’，是吗？”邓布利多优雅地问。
Then they went on to express their thanks to the hostess for her delicately arranged flowers.
接着他们对女主人精心的插花表示感谢。
Sumptuous Sapphires lay delicately in a channel setting alternating with sparkling Diamonds.
奢华的蓝宝石精致地槽镶在耳环上且与闪烁的钻石交相辉映。
Missing you, I open my memory delicately, only to find that I never stranded my missing at all.
想你，把记忆轻启后，才明白我不曾把思念搁浅。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.
你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。
Why alpha takes on the precise value it has, so delicately fine-tuned for life, is a deep scientific mystery.
为何阿尔法呈现出特有的精确数值(非常微妙地适合于生命)，这是个深奥的科学之谜。
Life is a process full of pities, owing to which life itself becomes so delicately colorful and wonderful.
人生是一个遗憾的过程，正因为有了无数个遗憾，我们的人生才变得如此精彩如此美丽。
We had to delicately work with people and extract the information we needed without alarming them, " said Lomas.
我们必须小心地和人们打交道，在不惊扰他们的情况下收集所需要的信息。” 洛马斯说。
After a moment, she reached into her pocket and donned delicately framed reading glasses. "and you found this memory stick where?"
过了一会儿，她把手伸进口袋，拿出一副细边近视眼镜戴上：“你们是在哪儿发现这个记忆棒的？”
Read the history makes person wise, reading the poem makes person delicately beautiful, mathematics makes person careful and attentive.
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密。
Adam's influence meant that Rococo waned and was replaced by more delicately balanced items, so that the house and the objects were harmonious.
亚当风格的影响力意味着洛可可的衰败，洛可可渐渐被这种更加精致和谐的风格所取代。
Need I, indeed, tell you of the way this flame spreads its feelers, and delicately darts and hovers in the darkness, conjuring things from nothing?
需要我来真切地告诉你们，这个火焰是如何散播它的触角、在黑暗中优美地疾走盘旋、使事物从无到有的吗？
Police had to delicately comb through the keepsakes, since many of the items were damaged, after being soaked in seawater and mud for days or weeks.
警员们必须仔细的梳理这些纪念品，因为在海水里浸泡了几天甚至几个星期后，很多物品都已经损坏。
Mom still does not know that many years ago I was watching from the other room as she delicately removed the chain from the tree, one link at a time.
妈妈至今都不知道，多年前当她小心翼翼地把纸链从树上一环一环取下来时，我正在另一个房间里看着她所做的一切。
In this world, I am dancing freely, arranging my life delicately, enjoying my self-staying and craziness as well as mutual cherishing with my friends.
在世界的舞台上我可以翩翩起舞，自由规划生活，享受独处和狂欢，珍惜和朋友在一起的时光。
She was delicately moulded in sentiment, and answered with vague ruminations to certain wistful chords. They awoke longings for those things which she did not have.
她的情感天生细腻，某些忧伤的曲子在她心里引起了朦胧的沉思，勾起她对自己欠缺的东西的渴望，也使她更依恋自己拥有的美好东西。
The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.
这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。
On Indian television, the veteran U.S. diplomat Frank Wisner poignantly noted that the United States has to delicately negotiate "ambiguity" in its relationship with Pakistan.
在印度的电视上，经验丰富的美国外交官弗兰克·威斯纳(FrankWisner)老辣地指出，美国必须就其与巴基斯坦的“暧昧”关系小心地进行谈判。
On Indian television, the veteran U.S. diplomat Frank Wisner poignantly noted that the United States has to delicately negotiate "ambiguity" in its relationship with Pakistan.
在印度的电视上，经验丰富的美国外交官弗兰克·威斯纳(FrankWisner)老辣地指出，美国必须就其与巴基斯坦的“暧昧”关系小心地进行谈判。
应用推荐