Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Then the branch wasbroken off for her, and she held it in her delicate hand, and sheltered it with her silk parasol.
接着这枝子就被折断了。她把它握在柔嫩的手里，并且还用绸阳伞替它遮住太阳。
Kate opted to use sugar flowers on her cake, delicate hand-made blooms crafted from gum paste and spun sugar, among other edible items.
凯特选择用糖花来做蛋糕，使用橡胶浆，棉花糖和其他可吃的东西来打造精致的手工花。
The pages of this cookbook beckon with vibrant watercolor illustrations and recipes written in the kind of delicate hand lettering that make us mourn penmanship as a dying art.
栩栩如生的水彩插图和刻印雅致手工字的食谱填满了书的每一页，那些文字，令我们无限缅怀这一正在消亡的艺术——手写注记。
The lamp's base is made from black marble to help steady the structure, while delicate hand-blown glass orbs sit around the light bulbs, slotted between the angular steel shelves.
灯的底座由黑色大理石组成，使结构保持稳定，而精致的手工吹制玻璃球安置在灯泡周围，并呈一定角度地安放在钢架上的缝隙中。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
As for disgust, it will purse its lips and withdraw one hand just like a delicate woman.
表现厌恶时，它会噘起嘴唇同时将一只手收回，就像是一个柔弱的女子。
On the one hand the Freudians warned us that the child is VULNERABLE, kids are delicate, easily damaged creatures.
一方面，佛洛依德的理论告诫我们，孩子是敏感、脆弱的、容易受到伤害的动物。
The left side of my body has the motor skills of a monkey. I really can't do anything delicate such as writing or drawing with my left hand.
我左边身体具有猴子般的运动能力，但我不能用左手做任何细致精巧的事情，如写字、画画等。
This is probably the most delicate step because we have to hand paint the missing part of the house.
这可能是最需要精细操作的步骤了，因为我们不得不将缺失的房子手工绘制出来。
Porcelain is a world- famous porcelain factory and still paints everything by hand. Some of Hungary's most delicate works can be seen in the Herend Porcelain Museum.
名的瓷器工厂，而且所有的瓷器仍是以手工上色。您可以在赫伦瓷器博物馆看见部分匈牙利最精美的瓷器。
Soft light like a mother's hand, gently touch the clouds and delicate skin, unreal space has substantial sense abnormal moving.
柔和的光晕宛如母亲的手，轻轻的触摸着云雾的细腻肌肤，虚幻的空间有着异常动人的实质感。
A rational gentle woman, no matter consider, intonation, a hand gestures are more delicate and more contagious.
一个理性温顺的女性，无论考虑、语调、一举手一投足都更细腻和更具传染力。
It has a unique structure, rarefied fabric, and is made all by hand. It is small, exquisite, and colourful, for which it is the most delicate silk ball in the world.
其结构独特、选料考究，且全部以手工制作，做工精细，小巧玲珑，色彩鲜艳，是世界上最精美的绣球。
Our Pinot Gris is grown in Marlborough and hand harvested at optional ripeness. This wine displays delicate floral aromas and has a full rich palate weight. Best served chilled.
我们的灰皮诺白葡萄酒产于马尔堡并于任意成熟时节用手采摘。该款酒呈现出精致的植物花草的芳香及饱满厚重的味觉。冰镇饮用最佳。
Some people say the sky is beautiful, "days, like polished very smooth, like the sapphire blue very delicate weave, it looks like, satin, as long as you are near a hand can touch;"
有的人说天空很美丽，“天，像琢磨得非常光滑的蓝宝石，又像织得很精致的蓝缎子，看上去，它好像离你很近，只要一举手就可以摸到一样；
In real world, there are some designer as this, they use their natural gift and light hand to creat delicate high-heeled shoes, help innumerable ladies to make their dreams come true.
在现实世界中，有一些设计师为本，他们用他们的天赋和轻手创造精致的高跟鞋，帮助无数的女士们使他们的梦想成真。
If the dress is an extravagant feast, then a handbag in hand must be soul of it, so that the peerless feast is delicate and gorgeous.
如果说正装是一场豪奢的盛宴，那么手边这款箱包必是点睛的松露与番红花，让这绝世珍馐丰富而绚烂。
She loves hand-made stuff, illustration, delicate cuisine and photography.
这个妈妈喜欢手工，插画，美食，摄影等等。
Father's hand, very rough, and strong fingers in delicate eggs seems very don't match.
父亲的手，很粗糙，且粗壮的手指在细嫩的鸡蛋似乎很不相配。
For example, if you know you're never going to hand-wash that delicate cami or beaded sweater, don't buy it.
比如说，如果你知道自己永远不会去手洗串珠毛衣，那就不要买。
Yet many of these items can be safely washed at home, either by hand or using a washing machine's delicate cycle.
然而，许多这些项目可以放心洗在家里，无论是由手或用一台洗衣机的微妙的周期。
These serially published paper works, emerging in the electronic world where hand-written letters have passed on, are a delicate metaphor by themselves.
这些一再有书籍纸张出场的系列作品，安静的出现在这个文字世界失落的电子现实中，本身仿佛就是一个精致的隐喻。
The inside painting is painted by a special deformation fine pens in the glass, crystal, amber and other materials in blank POTS to paint a particular picture, elegant style, delicate artwork by hand.
内画的画法是以特制的变形细笔，在玻璃、水晶、琥珀等材质的壶坯内，手绘出细致入微的画面，格调典雅、笔触精妙。
The structure of this martial art is strict and neat, with clear attack and defence consciousness, various hand forms, agile footwork, neat delicate strength.
其拳法结构严谨清晰、攻防意识鲜明、手法多变、步法走闪灵活、劲力刚脆精巧。
The structure of this martial art is strict and neat, with clear attack and defence consciousness, various hand forms, agile footwork, neat delicate strength.
其拳法结构严谨清晰、攻防意识鲜明、手法多变、步法走闪灵活、劲力刚脆精巧。
应用推荐