She was so beautiful: her stature was slim; her long golden hair lay back in curls over her delicate ears.
她是如此美丽，身材如此婀娜。她长长的头发卷曲着，遮住她精美的耳朵。
It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.
这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材，如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。
The dunes on either side presented a palette of tan, butterscotch, pink and russet, and were etched with delicate fingerprint-like whorls and ridges.
四周的沙丘呈现出棕褐色，米黄色，粉红色和黄褐色，沙丘上被风蚀刻出精美的指纹般的纹样。
Within two minutes of leaving the airport we were cruising by rice paddies, yet still in the midst of the city with delicate colonial-era buildings looming on the hilltops.
离开机场两分钟后我们就看到成片的稻田，在城市的中间，精美的殖民建筑在山顶隐约可见。
Archaeologists have called the find 'significant', meanwhile Mr Pappalardo described how the search for clues has turned into a race against time after the delicate wood was exposed to air.
考古学家们把这个发现称作‘重大意义’，同时Pappalardo先生描述了这些研究线索是怎样在一块精美的木材被暴露在空气中后转变为和时间的抗争。
When I think of those beatup working man’s callused hands gently washing my delicate prom gown, my hearted warms and relives that moment of unconditional love all over again.
每当我想起那双粗糙的，布满老茧的劳作之手轻轻地搓洗着我那件精美的舞会礼服时，我的心温暖了，全身又一次沐浴在那无条件的爱之中。
There were trifles, too, little ornaments, beautiful tokens of a continual remembrance, that must have been wrought by delicate fingers, at the impulse of a fond heart.
还有一些小玩艺儿，一些小小的饰物，以及一些表示持续的怀念的精美的纪念品，想必是一颗爱心冲动之财，用一双纤手制作的。
It's a porcelain of delicate workmanship.
这是一个工艺精美的瓷器。
I love the idea of sipping green tea - the name alone conjures up visions of tranquil Settings, delicate porcelain and the promise of good health.
我喜欢小口地品尝绿茶的味道，它会让人联想到宁静的环境、精美的瓷器，还有对健康的期许。
Porcelain is a world- famous porcelain factory and still paints everything by hand. Some of Hungary's most delicate works can be seen in the Herend Porcelain Museum.
名的瓷器工厂，而且所有的瓷器仍是以手工上色。您可以在赫伦瓷器博物馆看见部分匈牙利最精美的瓷器。
High precision neckline even more solid, stands stylish, more three-dimensional sense, more warm; delicate fine teeth zipper considerate, full texture, smooth to the touch.
高精密度领口愈加扎实，耸立有型，更具立体感，更具保暖；精美的细齿拉链贴心周全，质感十足，手感顺滑。
This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.
此刻，这只珍贵的器皿就搁在我膝头上，我还受到热诚邀请，品尝器皿里一小圈精美的糕点。
There're delicate gifts displayed.
那里展示了一些精美的礼品。
It does not matter if nobody sends you a birthday gift. You can buy delicate presents for your parents.
生日没有人送礼物也无所谓，你可以买精美的礼物，送给妈妈和爸爸。
He had a gold crown on his head, and delicate wings at his shoulders, and was not much larger than Tiny herself.
他头上戴着一顶最华丽的金制王冠，他肩上生着一双精美的翅膀，而他本身并不比拇指姑娘高大。
All inscriptions on cliff surfaces of tai Mountain are delicate artistic works.
泰山上的摩崖石刻，都是精美的艺术品。
Stretching and turning, slipping and sliding, like delicate pearls, glinting with laughter.
舒展旋转着，从这边滑向那边，像那精美的珍珠，与笑声相辉映。
In front of the curtain on the stage, 15 sets of unsophisticated but delicate chime stones are placed, waiting for the honorable guests to unveil this grand event.
启幕台前，15组造型古朴、制作精美的彩磬，等待着各方嘉宾为本届开幕大会启幕。
It's more akin to removing a delicate vase from a cabinet. If it slips through the fingers it will shatter.
它更近似于搬走密室里的一个精美的花瓶，如果只用手指搬的话，那花瓶势必会被打碎。
I could see the spacious room, feel the fresh air, touch the soft bed, see the gentle lights and taste the delicate food.
宽敞的房间、清新的空气、软软的大床、柔和的灯光、精美的食物。
Third, under the influence of literary creation, although"Wuge Xiqu"shows subtle and delicate side, but the verse and poetry writers in the literary mind still own different position.
第三，在文人创作的影响下，吴歌西曲虽然展现出含蓄、精美的一面，但乐府与文人诗在文人心中的地位仍旧不相同。
But closer inspection showed that it was actually bone and soft tissue covered with delicate feathers.
但更进一步的检查表明这其实是骨骼和软组织，上面覆盖著精美的羽毛。
But closer inspection showed that it was actually bone and soft tissue covered with delicate feathers.
但更进一步的检查表明这其实是骨骼和软组织，上面覆盖著精美的羽毛。
应用推荐