The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
40 years later scientists proved that the Piltdown man was a deliberate attempt at paleontological fraud.
40年后，科学家证明了皮尔丹人只是古生物学家们处心积虑的欺诈。
It was a deliberate act of stealing. He is nothing less than a juvenile delinquent who commits deleterious acts.
警官说道，“这是蓄意偷盗，他简直就是一个犯有伤害罪的少年罪犯。”
The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions.
该公司曾蓄意诈取他们的养老金。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money that would be spent on repairs and replacements.
如果校内故意破坏公物的行为减少，那么学校就可以获得用于维修和更换物品的资金。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
"Glad you could make it, Tom" Frank began.After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
"Glad you could make it, Tom" Frank began. After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
If the brain is our CPU, then we'll behave in deliberate, purposeful ways just like a robot will behave in deliberate, purposeful ways.
如果大脑是我们的中央处理器，那么我们将会有深思熟虑的，有目的的行为，就像如此运作的机器人一样。
The physicist suggested that the brain responded to danger faster than it carried out a deliberate intention.
物理学家认为是因为大脑对危险作出回应比执行一个有意的动机更快。
The flip side is that for any alien society that could be dangerous, a deliberate message makes no difference.
在另一面，对于可能是危险的任何外星人社会，消息是否有意泄露没有多大影响的。
One recent study suggests that a deliberate explosion would barely disperse the pieces, and they would reassemble under their own gravity.
最近的一项研究表明，刻意爆炸甚至无法使碎片分散，它们将在自身引力的做一下重新集结。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.
你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
In modern times, many buildings have been designed at a deliberate slant.
在现代，许多建筑被有意设计成倾斜式样。
A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
故意手球当然是犯规了，所以要吃红牌并且自动停赛一场。
The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.
要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。
The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.
要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。
应用推荐