Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
迪利亚•萨瑞吉：谢谢你。
Delia Surridge: Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀逝世我吗？
Delia meets me at the workshop, her face pale with worry.
迪丽娅在工作间门口迎着我，面色苍白而又透着焦虑。
The super cute (and waterproof!) window shade is from Delia Shades.
超可爱的窗帘（还是防水的！）来自DeliaShades。
Over time, Mark and Delia reconciled, and she returned to Marula-Puku.
过了一段时间马克和迪丽娅还是和好了，她又搬回马鲁拉普库。
As I pulled up their drive, I saw Delia Owens emerging from a barn on the property.
我将车停在他家的私家车道上，看到迪丽娅•欧文斯从一间仓房里出来。
The women decide to inform Delia and Philomena McNamara of their cousin's troubles.
该妇女决定通知迪莉娅和菲洛梅娜麦克纳马拉其表弟的麻烦。
I asked Delia about the accusations that her stepson had shot the man in North Luangwa.
我向她请教她对继子在北卢安瓜涉嫌杀人指控的看法。
Joe first met Delia in New York, where they fell in love with each other and got married.
乔是在纽约初次遇见德丽雅的，结果在那儿他们相爱并结婚了。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
Under pressure of competition, Phi Delia made great innovation in its strategy of operation and competition.
在竞争的压力下，长沙费德乐科技有限公司对公司的经营战略、竞争策略等方面进行重大变革。
This was the house he had purchased for his wife, Delia del Carril (nicknamed La Hormiguita, the Little Ant).
这栋房子是他为妻子德里娅·德尔卡里尔（昵称小蚂蚁）买的。
“They all loved Chris,” Delia said.They would run footraces, she said, in what she described as “mini-Olympics.
迪丽娅说，“他们都很喜欢克里斯，”有时他们会举行竞走比赛，迪丽娅称之为“迷你奥运会”。
Results There were 91 species of Delia in China. Characters and reasons of the faunistic distribution were discussed.
结果归纳了中国已知地种蝇属91种，讨论了该属的区系分布特点及其形成原因。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
"The same thing happened to Mark and Delia," he added. "Their style was different: better planned, methodical and strategic."
“同样的事也发生在马克和迪丽娅身上，”他补充道，“他们的风格与众不同：他们有良好的计划、办事有条不紊，而且战略上高瞻远瞩。”
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
At the lab's Molecular Foundry, Delia Milliron is developing a smart window that can change based on the weather with the help of nanocrystal technology.
在劳伦斯·伯克利国家实验室的分子实验室，迪莉娅·米莉蓉正在利用纳米结晶技术来开发能够随着环境变化而改变的智能窗户。
Melinda attempts to help while keeping her ability a secret, which jeopardizes her budding friendship with Delia and the young couple who moved into the haunted house.
梅林达试图帮助她的能力的同时保持一个秘密，危及她的友谊与迪莉娅和年轻夫妇搬进鬼屋。
In the early nineteen-seventies, Mark and Delia Owens, two graduate students in biology at the University of Georgia, were seized by the idea of resettling in remotest Africa.
在上世纪70年代初，两名佐治亚大学生物学专业研究生马克和迪丽娅•欧文斯突然产生了在遥远的非洲重新安家的冲动。
In an April, 1996, letter to donors, Mark and Delia wrote, "we know that a few of you are concerned about some of the footage from that program, and we want to ease your minds."
1996年4月份，马克和迪丽娅在写给捐赠者的一封信中表示，“我们知道你们中的一些人对这部片子的尺度很关注，我们希望消除你们纠结的情绪。”
Phi Delia was established in 2001, specializing in industrial measuring tools. Its business scope includes not only manufacture of products, but also relevant technological services.
长沙费德乐科技有限公司创建于2001年，是一家以工业计量为主的产品开发与技术服务的机电一体化科技企业。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工，他们都没出现在枪杀现场。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
应用推荐