Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
迪利亚•萨瑞吉：谢谢你。
Delia Surridge: Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀逝世我吗？
Delia Surridge: Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
Delia a Surridge: Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
Delia meets me at the workshop, her face pale with worry.
迪丽娅在工作间门口迎着我，面色苍白而又透着焦虑。
The super cute (and waterproof!) window shade is from Delia Shades.
超可爱的窗帘（还是防水的！）来自DeliaShades。
Over time, Mark and Delia reconciled, and she returned to Marula-Puku.
过了一段时间马克和迪丽娅还是和好了，她又搬回马鲁拉普库。
If you make a single mistake, Delia will pounce on you and say you're a fool.
你稍一出错，迪莉娅就会抓住时机，说你是个大傻瓜。
As I pulled up their drive, I saw Delia Owens emerging from a barn on the property.
我将车停在他家的私家车道上，看到迪丽娅•欧文斯从一间仓房里出来。
The women decide to inform Delia and Philomena McNamara of their cousin's troubles.
该妇女决定通知迪莉娅和菲洛梅娜麦克纳马拉其表弟的麻烦。
"This is the real Africa, the way it was two hundred years ago, " Delia tells Vieira.
在片中，迪丽娅告诉维埃拉，“这是现实的非洲大陆，但行为方式还停留在200年以前”。
I asked Delia about the accusations that her stepson had shot the man in North Luangwa.
我向她请教她对继子在北卢安瓜涉嫌杀人指控的看法。
Joe first met Delia in New York, where they fell in love with each other and got married.
乔是在纽约初次遇见德丽雅的，结果在那儿他们相爱并结婚了。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
Delia Owens says, "I kept saying to Mark, 'If you die, then we're going to lose everything."
迪丽娅：“我一直在和马克说，如果你死了，我们就一无所有了。”
Under pressure of competition, Phi Delia made great innovation in its strategy of operation and competition.
在竞争的压力下，长沙费德乐科技有限公司对公司的经营战略、竞争策略等方面进行重大变革。
This was the house he had purchased for his wife, Delia del Carril (nicknamed La Hormiguita, the Little Ant).
这栋房子是他为妻子德里娅·德尔卡里尔（昵称小蚂蚁）买的。
“They all loved Chris,” Delia said.They would run footraces, she said, in what she described as “mini-Olympics.
迪丽娅说，“他们都很喜欢克里斯，”有时他们会举行竞走比赛，迪丽娅称之为“迷你奥运会”。
3: drowned Lives: The ghost of a drowned girl haunts her homes new owners, clients of Delia s real-estate business.
第3集：生活：一个溺水淹死的女孩的幽灵萦绕在她的家新业主，房地产业务客户的斑粉蝶属。
Results There were 91 species of Delia in China. Characters and reasons of the faunistic distribution were discussed.
结果归纳了中国已知地种蝇属91种，讨论了该属的区系分布特点及其形成原因。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
"The same thing happened to Mark and Delia," he added. "Their style was different: better planned, methodical and strategic."
“同样的事也发生在马克和迪丽娅身上，”他补充道，“他们的风格与众不同：他们有良好的计划、办事有条不紊，而且战略上高瞻远瞩。”
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
Conclusion there were 56 local species, which occupied 61.54% of Delia known in China. It meaned that there was an abundance of Delia in China.
结论地方性种56种，占据我国已知地种蝇属昆虫的61.54%，说明中国地种蝇属种类丰富。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图，寻找一块与世隔绝的荒蛮之地，那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
At the lab's Molecular Foundry, Delia Milliron is developing a smart window that can change based on the weather with the help of nanocrystal technology.
在劳伦斯·伯克利国家实验室的分子实验室，迪莉娅·米莉蓉正在利用纳米结晶技术来开发能够随着环境变化而改变的智能窗户。
At the lab's Molecular Foundry, Delia Milliron is developing a smart window that can change based on the weather with the help of nanocrystal technology.
在劳伦斯·伯克利国家实验室的分子实验室，迪莉娅·米莉蓉正在利用纳米结晶技术来开发能够随着环境变化而改变的智能窗户。
应用推荐