Where Fidel is an obsessive micro-manager, Raúl is a delegator.
如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。
Whereas Fidel tried to manage everything himself, Raúl is a tidy administrator and a delegator.
作为领导人，老卡斯特罗是设法亲自管理一切，而劳尔却是一位严谨的管理者与全权代表。
If you want to be seen as an outstanding manager, set your goal to become an outstanding delegator.
如果你想在人们心中成为一名优秀的经理人，首先你要致力于成为一名优秀的委派者。
Once you become an effective delegator, you'll be talked about by those who see what you and your team can achieve.
一旦你成为一个有效率的担当者，那些看到的人会谈论你和你的团队能实现什么。
A poor delegator dumps work on employees, often with inadequate explanation and consideration and unrealistic time frames.
一个拙劣的授权者只会把工作丢给员工，解释不明确，考虑不周全，给时间范围也不现实。
A good delegator frames the work and both challenges and encourages an employee to best be able to achieve the desired results.
而善于授权的人会先拟定工作框架，然后挑战并鼓励员工做到最好，达到想要的结果。
Skillful delegation is a win-win activity. By being a good delegator, you prepare yourself for promotions and train someone who could take your place so you can move up.
有技巧的授权是一项双赢的活动，成为了好的代表，获得授权，你自己就能获得升职以及可以准备训练能够取代你位置的人，从而扶摇直上。
The main difference between URA and it's revocation in delegation and RBAC is that the former is mainly performed by delegator and the latter by system administrator or security administrator.
与RBAC中URA的主要不同在于委托中的URA及其撤销主要是由委托者自己完成，而RBAC中的URA及其撤销主要是由系统管理员或安全管理员完成。
The main difference between URA and it's revocation in delegation and RBAC is that the former is mainly performed by delegator and the latter by system administrator or security administrator.
与RBAC中URA的主要不同在于委托中的URA及其撤销主要是由委托者自己完成，而RBAC中的URA及其撤销主要是由系统管理员或安全管理员完成。
应用推荐