But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
A: Some delegations mentioned this issue.
答：有些代表团提到了这一问题。
Determine the parameter and dependency delegations.
确定参数和依赖委托。
The heads of the six delegations also agreed to "fish together".
六方团长也同意大家“一起钓鱼”。
Members of the delegations also conducted frequent cross-conversations.
各代表团成员之间也进行了频繁的交叉接触。
What is China going to ask of the representatives of these delegations?
中方准备通过来访的法方代表向法方提出哪些要求？
On the same day, the delegations held their respective bilateral consultations.
同日，各代表团还分别进行了双边磋商。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
You have heard this question from several delegations during the high-level consultation.
在高级别磋商中，大家一定听到了一些代表团提出这一问题。
Following the plenary session, the delegations continue holding bilateral consultations.
全体会谈后，各代表团继续进行双边磋商。
The Chinese delegation looks forward to cooperating fully with you and other delegations.
中国代表团愿与你和各国代表团充分合作。
The members of both delegations spoke English, but Arafat always conducted business in Arabic.
双方代表团的成员都说英语，但阿拉法特在谈公事时总是讲阿拉伯语。
Two more delegations will fly to the U.S. by the end of this year, the spokesman told state-run media.
发言人姚坚告诉国家媒体，另外两个代表团于今年年底将飞赴美国，。
It just depends. If we have important visiting delegations, you have to stay with us. It is not unusual.
这得看情况。如果我们有重要的访问代表团，你必须留在我们身边，这种情况很平常。
Prior to the meeting of the heads of delegations, the various parties conducted bilateral consultations.
团长会举行前，各方之间进行了双边磋商。
Since its inception, delegations from more than 20 countries have visited Colombia to learn about the program.
规划实施以来，20多个国家的代表团访问了哥伦比亚，了解该规划内容和实施情况。
During this time we had all those delegations of visitors coming to Russia and everyone applauded Yeltsin.
但与此同时，却有大批的外国旅游团来俄罗斯游玩，称颂叶利钦的伟大成就。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
从这个意义上讲，各位团长和各国代表团肩负着重要的使命，无上光荣。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Every year, hundreds of official delegations at various levels are sent to each other's countries for mutual visits.
两国每年派出数百个不同级别的官方代表团互访。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
Delegations may be recalled by the server when a client requests conflicting access to a file delegated to another client.
当一个客户机请求一个文件，而这个文件已授权给另一个客户机时，会发生冲突，授权可能会被服务器收回。
"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable," he said.
“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。
It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board.
世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。
Immunization was on the agenda at the May World Health Assembly, which is attended by delegations from all 193 WHO member states.
5月，在由193个世卫组织会员国代表团参加的世界卫生大会上，免疫就是其中一项议程。
Immunization was on the agenda at the May World Health Assembly, which is attended by delegations from all 193 WHO member states.
5月，在由193个世卫组织会员国代表团参加的世界卫生大会上，免疫就是其中一项议程。
应用推荐