I've been delegated to organize the Christmas party.
我被选派来组织圣诞聚会。
Routine tasks are often delegated to inexperienced young doctors.
例行的差事经常交给缺乏经验的年轻医生们去做。
Authorization is delegated to a trusted provider, like Twitter.
授权将委托给受信任的供应商，如Twitter。
The job of dealing with the message is delegated to the QueueManager.
将处理消息的作业委派给 QueueManager 。
They consume resources that can otherwise be delegated to other needs.
它们只会消耗实际上可以分配给其他需求的资源。
The method invocations on the proxy are delegated to the underlying objects.
在代理中对方法的调用委托到下面相应的对象中。
The persistence of that data is delegated to the Spring-based service layer.
这些数据的持久化委托给基于Spring 的服务层。
Classes accessed from other bundles are delegated to the other bundle's class loader.
需要被其他bundle访问的类则被委派(delegated)给这些其他bundle的类装载器。
Special relationships are delegated to the fulfills method of the class being protected.
特定关系被委托给受保护类的fulfills方法。
Scrutiny of borrowers was delegated to rating agencies, who were paid by the debt-issuers.
审核借款者的工作被下放给了信用评级机构，这些信用评级机构靠贷款发行者吃饭。
Another LOB may have its own portion of governing authority delegated to it by the corporate level.
另一个LOB也可能拥有其自身的企业级代理给它的治理权力。
The most common answer to this challenge is that the SOAP and XML processing is delegated to an ESB.
对此问题的最通用的解决方法是将SOAP和XML处理委托给 ESB。
Standards for wording the defect responses, and so on, might be delegated to the project or team processes.
为缺陷响应措词的标准等等，可以被指定成为项目或者团队过程。
In the Model 2 architecture the controller is represented by Servlets and display is delegated to JSP pages.
在Model2架构中，控制器是由Servlets来表示的，而显示则委派给jsp页面。
Specific or focused authority to exercise an aspect of governance is delegated to these entities or functions.
执行治理的某个方面的具体的或聚焦的权利是委派给这些实体或职能部门的。
Because all the top-level containers need the same set of objects, their management is delegated to JRootPane.
因为所有的顶级容器都需要相同的对象集合，所以其管理被委派给JRootPane。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组，他们并不晓得自己的老板不会阅读。
It just needs to expose the jamon setup command, and the rest of the work is delegated to the JamonOperationsImpl class.
它只需要公开jamonsetup命令，剩下的工作委托jamonoperationsimpl类完成。
Delegations may be recalled by the server when a client requests conflicting access to a file delegated to another client.
当一个客户机请求一个文件，而这个文件已授权给另一个客户机时，会发生冲突，授权可能会被服务器收回。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
The rest of the implementation is delegated to Dojo, which provides APIs that let us show and hide the dialog box including its content.
该实现的其余部分由Dojo负责，它提供了很多API，可以让我们显示和隐藏对话框及其内容。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
However, what is important is that the parsing logic is delegated to regular expressions and therefore goes through to the RegexpPlugin API.
但是，重要的是解析逻辑用正则表达式来表示，因此会通过RegexpPlugin API实现。
Administration of security policies can be delegated to a nonprogrammer or to someone not familiar with an application's implementation language.
可以将安全策略的管理委托给非程序员或不熟悉应用程序实现语言的人。
People should take responsibility for their own judgments, and accept that such responsibility cannot to be delegated to others; that is the key.
人们应当为自己的是非观负责，并且相信别人是无法代替自己作判断的。这才是问题的关键所在。
The structure and processing of the header element content has been delegated to SignatureTool by abstracting the content to a single SOAPElement.
通过将其内容抽象为单个 SOAPElement ，头元素内容的结构和处理已经委托给 SignatureTool 。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
The logic of the transformation is most often delegated to helper methods and other custom classes that perform the real work of the transformation.
转换的逻辑经常交给帮助方法和其他执行实际的转换工作的定制类来处理。
Once the anonymous member's method has been called, flow has been delegated to that method entirely. So you cannot simulate type hierarchy like this.
一旦匿名成员的方法被调用，控制流整个都被委派给了该方法。
It encompasses the exercise of authority, decision-making, and certain responsibilities that are delegated to it through specific governance policies.
它围绕着权限、决策制定，以及通过具体治理政策委托给它的特定职责的执行。
应用推荐