Some of you will also delegate with gusto!
你可能也会乐意委托别人做事。
This is the times of a new media like a rising wind and scudding clouds that is a delegate with Internet, internet is changing our life in little.
这是一个以互联网为代表的新媒体风起云涌的时代，互联网正在一点点改变我们的生活。
The execute method invokes the given delegate with an object from the pool, and ensures that the retrieved object is returned to the pool after the delegate completes.
Execute方法用该池中的对象调用给定的委托，并且确保在该委托完成之后将检索到的对象返回到该池中。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
A delegate object or delegation is a simple and powerful pattern in which one object in a program ACTS on behalf of, or in coordination with, another object.
委托对象或者说委托方法是一个简单且功能强大的模式，在此模式中，程序中的一个对象，其行为代表另一对象，或与其一致。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔，与韩国官员举行会谈。
In a typical JSF application, you use the managed bean facility to register the CourseAction bean and inject it with its delegate objects, or "dependencies."
在典型的JSF应用程序中，使用托管bean工具来注册CourseAction bean，然后借助其委托对象(或“依赖项”)注入该bean。
For example, an existing system that leverages JMS at its external interface can interact with a Web service, and delegate the details of handling the different protocols to the ESB.
例如，外部接口使用JMS的现有系统可以与Web服务交互，并将处理不同协议的细节委托给esb。
The first part is the API itself which is just a Ruby module with a bunch of methods that will be used by Rails and delegate all requests to a backend.
第一部分是API本身，它只是一个Ruby模块而已，里面提供了一些方法供Rails调用，将所有请求转发到后端。
So, after liaising with the Uefa match delegate and informing stadium security, abandon the game - a match cannot restart with fewer than seven players.
所以，首先通知欧足联比赛代表和球场安全人员，之后取消比赛——因为比赛一方不能少于7人。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
Senator Clinton is hoping to cut into Obama's lead in the delegate count with a victory in Pennsylvania, and is also hoping for re-votes in the large states of Florida and Michigan.
希拉里.克林顿希望在宾夕法尼亚州取胜，缩小与奥巴马在选举人票上的差距，同时还希望在佛罗里达和密西根这两个大州重新进行初选。
In that case, you may need to hand over or delegate any tasks with upcoming deadlines: don't assume that you'll necessarily be back in the office as quickly as you're hoping.
在这种情况下，你有必要把手头的事情转交给别人或者把一些即将到期的事情委托给别人代理：不要设想你将会很快的回到办公室如你所想的那样快。
GAB USES this information, with or without a functional disk heartbeat, to delegate cluster membership.
GAB使用这些带或不带功能磁盘心跳的信息，用来代表集群的成员。
Sometimes, you have no choice but to delegate a victim thread to wait for a blocking call to finish, while the rest of your code gets on with its life.
有时你还不得不选择一个专门的进程来等待阻塞调用来结束这些，你的其它代码也随之结束。
But you can also delegate at home: perhaps getting your teens to help with dinner, or even paying a professional for help with jobs such as cleaning, gardening or decorating.
但是如果是在家中：可能就是让你十多岁的孩子帮忙准备晚餐，或让专业的清洁工、园丁、装修工做相应的工作。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
Here, manager is the delegate and his subordinate is the method wrapped up with the delegate.
在这里，经理是委托，他的下属就是跟这个委托联系在一起的方法。
It also provides you with an elegant application model, making heavy use of the delegate pattern to eliminate much of the boilerplate code from your application.
它还向您提供了一个优雅的应用程序模型，利用代理模式来从您的应用程序消除大量重复代码(boilerplatecode)。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
The delegate must be included in the ACL of the database with Editor -, Designer -, or Manager-level rights.
委托方必须包含在数据库的ACL中，使用Editor-、Designer -或Manager -级的权限。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
When this option is selected, the delegate calls on the CDI target to resume its execution with the ICDISignal corresponding to the selected signal.
当选中该选项时，delegate调用CDI目标并使用与所选信号相对应的IC DISignal恢复执行。
Using the delegate, you can communicate with one or many client objects, configured at runtime.
使用委托，你可以和一个或者多个客户对象通信，在运行时进行配置。
In order to experiment with variance you have to declare your own variant interfaces and delegate types.
为了试验变性，你需要自己声明变性接口和委托类型。
You are a teacher. In order to delegate successfully, you will need people with appropriate skills —— and they may have to learn some of those skills from you.
第二，老师型。要成功委派工作，你将需要有具有合适技能的人，而他们也许要从你那里学一些技能。 。
Castle Windsor: How to register by convention with delegate method?
温莎城堡：如何通过委托方法公约登记？
You are a teacher. In order to delegate successfully, you will need people with appropriate skills — and they may have to learn some of those skills from you.
老师型。要成功委派工作，你将需要有具有合适技能的人，而他们也许要从你那里学一些技能。
You are a teacher. In order to delegate successfully, you will need people with appropriate skills — and they may have to learn some of those skills from you.
老师型。要成功委派工作，你将需要有具有合适技能的人，而他们也许要从你那里学一些技能。
应用推荐