We simply delegate to these generic providers.
我们只需委托这些通用提供程序就可以了。
Next, delegate to more primitive deserializers.
下一步，委托给更基本的反序列化器。
I hereby authorize my delegate to duplicate my key.
我借此授权我的代表人为我配匙。
He also became a delegate to the First Continental Congress.
他也是第一届州联盟国会的代表。
Having identified the other serializers, you can delegate to them by calling.
鉴别了其它序列化器后，您可以通过调用下面的程序将序列化工作委托给它们。
First, you delegate to getalltests.py to retrieve a list of test classes to execute.
首先，指派getalltests . py获取一组要执行的test类。
It's better to delegate to the experts where you can rather than roll your own algorithms.
最好使用专家提供的算法，而不是自己独创算法。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
使用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
应用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
The aspect would detect when exceptions were thrown and delegate to the handler to handle them.
方面会探测出什么时候抛出了异常，并委托处理器对异常进行处理。
If you follow a thin facade pattern, your stateless session beans probably delegate to other classes.
如果用户采用瘦虚包模式，那么用户的无状态会话可能会代表其他的类。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
The back-end services that the mediation will delegate to are generally specified at development time.
中介将对其做出委托的后端服务一般是在开发时指定的。
Registration identifies a creation delegate to call when a new instance of the object is required.
注册可以标识创建委托，以便在需要对象的新实例时调用。
More challenging is the ability to delegate to people who have never done this type of work before.
更具有挑战性的则是把任务分配给那些从来没有从事过这类任务的人。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
In a Web service implementation, the services can delegate to the controller for proper separation of concerns.
在Web服务实现中，服务可以委托给控制器，以对有关方面进行恰当的分离。
The Controller also presents two operations that delegate to operations of the same name in the Calculator objects.
Controller也呈现两个操作，它们委派给Calculator对象中相同名称的操作。
In general, you want to pick an entity that can delegate to the other entities as needed to compose the entire structure.
通常，需要选择可以根据需要委托到其他实体以组成完整结构的实体。
The Extended FIT Eclipse plug-in for Eclipse functions as a simple wrapper that acts as a delegate to the underlying FIT library.
用于Eclipse的ExtendedFIT Eclipse插件的作用相当于简单的包装，充当底层 FIT库的一个委派。
Thee problem is that managers who are identified and promoted for doing a great job are then expected to delegate to other people.
问题是，因工作出色而获得认同并得到晋升的经理，之后人们会预期他会将工作委派给其他人。
And it may be able to make its own proteins-a task that viruses usually delegate to the molecular machinery of the cells they infect.
此外，它还可能制造自己的蛋白质—而病毒通常将这一任务交给自己感染的细胞由其通过分子机械功能来完成。
These are classes that execute user code, often a delegate to some method (which might be anonymous), when certain conditions are met.
这些类用来在当特定情况出现时执行用户代码（用户代码通常是某个方法的delegate）。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.
韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。
The implementation of this interface involves having each of the toUpper and toLower operations delegate to the appropriate command objects.
这个接口的实现分别包括指定到适当的command对象的toUpper和toLower操作。
Organizations often delegate to it the responsibility to chose where and how to operationalize cross LOB policies for consistency and optimization.
为了保持一致性和优化，组织常常让IT部门负责选择在什么地方和如何实施跨lob的策略。
Organizations often delegate to it the responsibility to chose where and how to operationalize cross LOB policies for consistency and optimization.
为了保持一致性和优化，组织常常让IT部门负责选择在什么地方和如何实施跨lob的策略。
应用推荐