Delegate tasks to capable others.
把工作委派给有能力的人。
Delegate tasks to other staff members, when necessary, or outsource them to an external vendor.
有需要的话委托别的同事帮忙完成手头上的任务，或支付一定的酬金出售给外部的人员做。
Supervise the subordinate departments, delegate tasks, clear responsibility, adjust work deployment.
督促下属部门主管，委派工作任务，明确岗位职责，随时调整工作部署。
Lawyers assume ultimate responsibility for legal work, but they often delegate tasks to paralegals, also called legal assistants.
律师承担了法律工作的基本指责，但是他们经常把任务委托给专职律师助手去完成，也叫法律助手。
Thatauthenticity helps pave the way for you to build a network or join a team, delegate tasks, andbecome a time management pro.
真诚处处都能帮到你，不管是建立人际网络、加入团队、分配任务，还是变成时间管理上的专业人士。
At the same time, I delegate tasks to the less senior instructors and class helpers, while helping them improve their teaching skills.
同时，我给少数的高级教师和班级助手委派任务以便帮助他们提高教学技能。
They struggle to delegate tasks, they're not team players, they have trouble concentrating, and they make more mistakes than other people.
他们纠结于分配任务，也不善于团队合作，注意力不集中，而且还比其他员工更容易出错。
There will, of course, be extra busy days when you truly can't get everything done. In those cases, consider asking for help and delegate tasks to save time and energy.
当然有时候即使你已经忙得晕头转向了，可还是无法完成工作，在这些情况下，为了节约时间和精力，可以考虑寻求帮助，把事情分给别人。
When I became an entrepreneur, I had had experience tutoring, teaching and managing, but when it came time to delegate tasks that affected my earnings, I was much less enthusiastic.
当我成为企业家的时候，我已经有了教导，教学和管理的经验，但是到了来分配影响我利润任务的时候，我就那么热衷了。
To do that, you must delegate wherever possible the tasks that can be carried out by others - if you encourage, empower and motivate them the results will astound you.
为了能做到这点，你需要尽量把能去叫别人做的工作都交给别人去做——如果你鼓励，激励并授权给别人的话，其结果会令你惊喜的。
As for the remaining 80% tasks that give me lower value, I either put them off, delegate them or outsource them.
至于给我较低价值的剩余80%的任务，我要么推迟或取消他们，要么将他们承包出去。
In that case, you may need to hand over or delegate any tasks with upcoming deadlines: don't assume that you'll necessarily be back in the office as quickly as you're hoping.
在这种情况下，你有必要把手头的事情转交给别人或者把一些即将到期的事情委托给别人代理：不要设想你将会很快的回到办公室如你所想的那样快。
It's not enough to simply delegate a task and go away; managers must also monitor the results of the delegation to ensure that the tasks are being performed correctly and on time.
授完权就走人是不可以的；管理者还必须监督授权结果以便确保任务能够准确按时地完成。
Instead of worrying about how your employees are going to accomplish the tasks you delegate to them, instead worry about whether the agreed outcomes are being achieved.
不要担心员工是怎么去完成任务，而是看重是否会达到商定的结果。
Delegate time-consuming, recurring tasks.
要对耗时、反复发生的任务做好委派。
You do not need to delegate all conversion tasks from the WebSphere Portal to this remote instance.
不需要将所有的转换任务从WebSpherePortal委托给该远程实例。
There are some tasks that are best delegated to others; as a manager, you should delegate the following kinds of work to your employees whenever possible
有些任务你最好授权委派给其他人。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
At work, see if there's a junior employee looking to advance to whom you can delegate some tasks.
工作上，看看你的下属中是否有渴望进步的员工，将工作非配给他们做。
Can you delegate some tasks or projects?
你能分配一下诶任务和工程吗？
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
如果是这样的话，那为什么不让自己歇一歇呢，让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Everyone has seen these people: they delegate only those trivial tasks that anyone could perform, and anything meaningful they keep for themselves.
大家见都见过这种人：他们只非配些人人都能做的琐事，而重要的全是自己来做。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
They do not like doing manual labor, and they would rather delegate these tasks to other people.
他们不喜欢做手工劳动，他们宁愿这些任务委托给其他人。
The top tasks I tend to delegate to employees are general administration duties like appointment and calendar management, billing, office management, production, and sales.
我委派给员工最多的任务往往是预约、日程安排这些行政管理工作，以及账务、办公室管理、生产、销售等。
Try to delegate some of the tasks that are repetitious but don't require your expertise to complete.
尝试将一些工作是你的专长，但不需要重复完成。
Talk to your boss about it and see if you can get rid of or delegate some of the tasks to other people so you can spend your time building as much value as possible to the company.
找你的老板谈谈，问问他你是否可以不做这些任务或委托其他人做，这样你就可以花时间为公司尽可能多的创造价值。
Have Someone Else do it - If you can't do it, delegate appropriate tasks.
让别人去做。如果你自己不能做，就把合适的工作委派给其他人。
Have Someone Else do it - If you can't do it, delegate appropriate tasks.
让别人去做。如果你自己不能做，就把合适的工作委派给其他人。
应用推荐