I will not delay you by a long preface.
我的开场白不会很长，免得耽误你们的时间。
"You can delay your first pregnancy," Dr. Khade said.
“你可以推迟第一次怀孕，”卡迪医生说。
Bed rest can delay you getting treatment, reduce mobility and prolong recovery time, say experts.
专家称卧床休息可能导致治疗延误、活动能力下降以及康复缓慢。
You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
You can also randomize the delay between the iterations.
您还能够随机化迭代之间的延迟。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘，直到已经执行了所规定的最小数量的提交。
MINCOMMIT is database configuration parameter that lets you delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
MINCOMMIT是数据库配置参数，它让您把将日志记录写到磁盘的工作一直延迟到执行了最小数量的提交为止。
In other words, if you can delay a decision without delaying the project, put the decision off.
换句话说，如果你能在不拖延项目的前提下延迟某项决策，那就别急着决策。
Both of these GUI programs allow you to set a delay after requesting the capture so you can get focus on the right window or open menus.
这两种GUI程序都允许您在请求截图之后设置延迟，以便将焦点放在正确的窗口或打开菜单。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
若你及早地发现了问题并接受治疗，那么就能延迟或预防失明的发生。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
If your organization prematurely abandons important work because of internal resistance or a temporary delay in market adoption, you have failed.
如果你的公司在市场普及的过程中因为内部阻力或暂时耽搁时，半途放弃重要的工作，那你就是失败。
This choice will define you, just as the choice not to persist, to needlessly delay has already defined you through procrastination.
正如选择放弃一样，这个选择也会定义你，不必要的推迟已经通过拖延定义了你。
Piers Steel defines procrastination as willingly deferring something even though you expect the delay to make you worse off.
皮尔斯·斯蒂尔将拖延症定义为，出于自愿地推迟某事，尽管你知道这样的耽搁会让你更加难受。
If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay.
如果你信心受挫，想想上帝的教诲，在事情延误时保持耐心。
"I'm sorry for the delay, " he said, "but as you can see, I'm very busy.
“抱歉有事耽搁了，”他说，“但你也看到了，我真是太忙了。
If you feel that you may lose the job if you delay, you can take it but think of it as a stopgap job.
如果你感觉拖延会使你失去这份工作，作为权宜之计你可以先接受他。
By adding a delay to your test, you can control the Web service calls.
通过在您的测试中添加一个延迟，您能够控制Web服务调用。
"D" are things you could delay, delegate, or delete.
“D”级事项你可以推迟、委托别人或者删除。
Other buyers are satisfied with it, but we could delay it if you could pay 40 percent up front.
其他买主对这货物很满意，但如果你能先付40%货款，我们可以延迟交运。
The Spring framework lets you delay binding until run time and gives you many of the capabilities of dynamically typed languages.
Spring框架使您可以将绑定推迟到运行时，并提供动态类型语言的很多功能。
After a brief delay, the ij tool provides you with a new prompt.
在短暂的延迟之后，ij工具提供一个新提示符。
After discussing within the team, you know whether you should for example delay the release or continue as normal.
当在团队中讨论之后，举例来说，您知道是否应该推迟发布或照常继续。
After discussing within the team, you know whether you should for example delay the release or continue as normal.
当在团队中讨论之后，举例来说，您知道是否应该推迟发布或照常继续。
应用推荐