And with just 12 days to go, the Games are degenerating into an outright shambles.
而只有12天的时候，奥运的堕落成一个彻底的混乱。
As the states weigh the merits of Mr Howard's scheme, the river is degenerating further.
当各州权衡霍华德计划的利弊之时，河流的情况却在进一步恶化。
The generating mechanism of grinding surface degenerating layer of the ceramics is studied.
研究了陶瓷磨削表面变质层的产生机理。
I'm sure a referee is within his rights to stop a game if he sees it degenerating into a rough house.
我敢肯定，如果一个裁判看见一场比赛变成了粗暴的混战，他有权终止这场比赛。
To select the improved varieties of Tung trees is a main approach to prevent the breed from degenerating.
油桐选优去劣是防止品种退化、实现油桐良种化的主要途径。
According to this situation, we study and design the degenerating materials' testing chamber on Automobile exhaust.
基于此种情况，研究设计了汽车尾气降解材料测试室。
The team went on to transplant a layer of stem cells between the degenerating mice retinas and healthy donor tissue.
研究小组继续在变性的小鼠视网膜和健康供体组织之间移植一层干细胞。
The suspicion that colors our most brilliant successes always risks degenerating into self-hatred and facile defeatism.
自我怀疑使得那些最辉煌的成就变质为自我憎恨与失败主义。
For the frame-wall structure system, the seismic story shear of frame will change along with stiff degenerating of wall.
对于框架—剪力墙结构体系而言，随着剪力墙的刚度退化，框架的地震层剪力会不断变化。
We are concerned here to discover for ourselves whether it is at all possible to bring an end to these degenerating factors.
在这里我们关心的是亲自去发现到底有没有可能终止这些导致退化的因素。
The article studies and analyses the theory of images blurred by motion, setting up the model of degenerating and restoration.
本文深入分析与研究了运动模糊图像的成像原理，建立起图像的退化模型及恢复模型。
The team went on to transplant a layer of stem cells between the degenerating mice retinas and healthy donor tissue (whole retina).
研究小组继续在变性的小鼠视网膜和健康供体组织（整个视网膜）之间移植一层干细胞。
This kind of bauxite is considered to be not only a new type of deposit but its genesis is also unique. It is degenerating bauxite.
不仅是新类型矿床，而且其成因也是独特的，是正处于退化中的铝土矿。
I've been to a number of networking events and some of them can be quite pointless, degenerating into empty mingling and name card exchanging.
我参加过许多社交活动，其中一些完全没有意义，只是在无趣地应付和交换名片。
Recently, because of its defect and influence of globalization or assimilation tendency of private international law, the system is degenerating.
这种趋势的出现，除了其本身的缺陷外，主要是全球化的影响以及法律趋同化的演变。
Degenerating fibers were found in the ventral part of the contralateral dorsal funiculus and the medial part of the ipsilateral ventral funiculus.
溃变纤维见于对侧脊髓后索的腹侧部和同侧脊髓前索的内侧部。
The testing chamber can provide a good foundation and testing platform for the study of photochemical catalysis material on degenerating Automobile exhaust.
本课题研究设计的汽车尾气降解材料测试室为光催化材料降解汽车尾气的研究提供了良好的实验基础和测试平台。
Slough's crackdown on substandard rented accommodation, which can exploit occupants and irritate residents who see their neighbourhoods degenerating, seems reasonable.
Slough对不合标准的出租住房严厉打击，似乎是合理的。因为这种行为对租房人是一种剥削，而且让眼见他们的社区正在堕落的居民们义愤填膺。
But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.
但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。
Both of the decreasing wild resources in quantity and the degenerating cultivated species in quality give rise some troubles to the clinical practice and to the quality control.
由于野生资源日益减少和栽培品种品质退化，给传统药材的临床使用和质量控制带来许多困难。
Dominated by the concept of time of modernity, the time-hating of modernity is represented by the degenerating consciousness of the weak and the struggling consciousness of the strong.
受这种现代性时间观念的支配，现代性的时间怨恨表现为两种形态：弱者的没落意识与强者的奋求意识。
Effect steeping hot spring hydrotherapeutics and hot pack, contract especially with regard to if bone joint disease people, degenerating nature arthritis, have cutting down pain effect.
泡温泉具水疗及热敷的效果，尤其对于患骨关节疾病的人，如退化性关节炎，有减少疼痛作用。
The synaptic connections between the medial lemniscus and the thalamocortical projecting neurons (TPN) were studied by using both anterograde degenerating and HRP retrograde tracing methods.
应用顺行溃变和HRP逆行追踪相结合的方法对猫内侧丘系与丘脑皮质投射神经元在丘脑腹后外侧核内的突触联系组合型式进行了研究。
Based on these, the physical model of plastic degenerating layer has been established and the fractional mechanism of surface crystal particles has been explained by micro-edge cutting theory.
在此基础上，建立了陶瓷镜面磨削塑性变质层的物理模型，并用微刃切削理论解释了表面晶粒的碎化机理。
The synaptic relationship between the trigeminothalamic terminals and thalamocortical projecting neurons were studied by using anterograde degenerating combined with HRP retrograde tracing methods.
本文采用HRP逆行追踪与顺行溃变结合法对猫三叉神经尾侧脊束核-丘脑-皮质通路在丘脑腹后内侧核内的突触联系型式进行了研究。
It is becoming more and more important in a world that is destructive and degenerating that there should be a place, an oasis, where one can learn a way of living that is whole, sane and intelligent.
在这个具有破坏性和堕落的世界上，建设一个这样的场所、一个生命的绿洲—人们可以在其中学习一种完整、健全和智慧的生活方式—这显得越来越重要。
It is becoming more and more important in a world that is destructive and degenerating that there should be a place, an oasis, where one can learn a way of living that is whole, sane and intelligent.
在这个具有破坏性和堕落的世界上，建设一个这样的场所、一个生命的绿洲—人们可以在其中学习一种完整、健全和智慧的生活方式—这显得越来越重要。
应用推荐