A sanguine seal engraver makes deft and buoyant strokes while a sober person makes careful and neat ones.
一个乐观的篆刻家使灵巧和活跃的笔触而清醒的人总是整洁的。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。
Perhaps his touch is not quite as deft as a Luka Modric or a Juan Roman Riquelme, perhaps his close control is a fraction off;
也许他的触球不及莫得里奇或里克尔梅那么灵活，也许他的近距离控球有些凌乱；
With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
The 80, 000 people in the Signal Iduna Park had just watched Ribéry score Bayern Munich's third goal with a deft free-kick into the top corner.
多特蒙德西格纳尔-伊杜纳公园球场的8万观众刚刚目睹了里贝里为拜仁踢进的第三球，一个灵巧的任意球打进了球门上角。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
His plastic hand is deft enough to grasp a wide variety of objects without damaging them.
它的塑料手臂十分灵巧，足以抓住各类物体而不会损坏它们。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the “public option” this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
The only way of limiting the damage would have been to make a deft joke against himself in the way that Tony Blair could, Cameron can, or, indeed, as Peter Mandelson can.
减少这件事的破坏性的唯一的办法似乎是像布莱尔，卡梅隆，或是像彼得·曼德尔森那样巧妙地自嘲一下。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
In dealing with potential rivals, satisfying Cadbury's board and soothing Mr Buffet, Kraft's boss has proved she is a deft operator.
在与其他潜在竞争对手竞争时，卡夫方面的沉默表现让卡百利的董事会很满意，并且让巴菲特先生很宽心。
He was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.
马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。
A deft player does not complain against the kind of balls bowled. Even the most difficult balls that come hurling would be enjoyed and experienced.
一个机敏的玩家无论接到什么样的球都不抱怨。即使一个最难的球向他砸来，他也享受并体验。
Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.
显然她的话也使她自己同样吃惊、因为她打了个呵欠，随即做了一连串迅速而灵巧的动作就站了起来。
A deft technician, Mr Murakami maintains a narrative thrust that would be beyond most contributors to, say, Runner's World magazine, even where his material seems fit for its pages.
作为一名技巧娴熟的写手，即使在其素材看似适合的地方，村上春树的文字也有着一种超过《奔者世界》大多数投稿人的叙事冲击力。
Curious and enterprising, Dunne is a natural journalist and a deft writer. His years in Asia have left him an instinctive understanding of local folkways, especially China's.
邓恩生性好奇而且敢于冒险，是天生的记者，同时也是娴熟的写手。亚洲的经历使他深谙当地、尤其是中国的人情世故。
I have a deft touch of drying fruits.
我能熟练地脱干水果的水分。
He said it was a deft touch but I don't think many of the lads believe him.
他说那是个绝妙的触球，但我觉得大伙不会相信他的。
His first goal - a deft flick from Joao Mario's cross - made him the first player to score in four different European Championship finals tournaments.
利用马里奥·若昂的一脚秒传，C罗打进了本场比赛的第一粒进球，同时他也成为了第一个在四届欧洲杯决赛上都有进球的运动员。
Relying on domestic demand is a long-term goal that will require deft policy making and a high level of tolerance for disruptions in the short run.
内需是一个长期的目标，需要制定巧妙的政策，以及对短期混乱的高度容忍。
A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head.
而一个娴熟的木匠，只需坚实巧妙地正对钉头敲几下，就能一钉到底。
A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head.
而一个娴熟的木匠，只需坚实巧妙地正对钉头敲几下，就能一钉到底。
应用推荐