The government will not be deflected from its commitments.
政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
So, deflected through small angles.
所以是小角度的偏转。
When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.
当这些电子被大气中的分子所偏转时，它们会发射出伽玛射线。
Courage is the ability to face danger, difficulty, uncertainty, or pain without being overcome by fear or being deflected from a chosen course of action.
勇气是面对危险，困境，不确定因素和痛苦而毫不畏惧，或是敢想敢干的气概。
If scientists were to detect a 600-foot-wide asteroid ten years in advance, Yeomans says, it could be deflected with a two-ton projectile traveling six miles per second.
约曼斯说，如果科学家能提前10年探测到一颗600英尺直径的小行星，就可以使用一颗两吨重，每秒速度6英里的弹道飞行器使其偏离轨道。
While passing through the blades, the steam is deflected.
蒸汽通过叶片时，便偏向一侧。
Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.
海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。
Pirlo's free-kick eluded the Liverpool wall but struck Inzaghi and deflected in.
皮尔洛的直接任意球绕开了利物浦人墙，但却打在因扎吉的身上折射入网。
A tiny fraction of the incident alpha particles were deflected through large angles.
极小部分的入射的阿尔法粒子，发生大角度的偏转。
The pens are deflected in proportion to the varying signal resulting in a circular chart.
记录笔根据信号变化按比例偏移，从而生成圆形图表。
Nicolas Anelka got the game's only goal, a deflected strike in the 72nd minute of a tight game.
安内卡第72分钟打进了唯一进球，这是一场很激烈的比赛。
Now, when the engine is started, the hot exhaust gases are deflected by the closed heat-control valve.
现在当发动机起动时，关闭的热控制阀引导热废气。
Both ends of the joint can be arbitrary deflected for free adjustment of axial or lateral displacement.
接头两端可任意偏转，便于自由调节轴向或横向位移。
We shouted prayers to the Maker and deflected what magic we could, but as we fought, the creature fought harder.
我们一边尽力偏转向我们射来的魔法，一边大声地向造物主祈祷，但是我们越是抵抗，那个生物的攻势就越是可怕。
Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.
不远处是另几口地热井，它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道。
For a moment I had hoped that nobody had touched the ball, then I realised that Pippo deflected it and I was happy nonetheless.
那一刻我希望没有人碰到皮球，后来我发现打在了皮波的身上变向，当然我也很高兴。
If the direction of the force is not the same as that of the velocity, the body is deflected sideways and moves in a curved path.
假如力的方向与速度方向不同，物体就偏向一边，而作曲线运动。
The paper is passed under a pen and the pen is deflected in proportion to the signal. The result is a graph or chart of the data.
工作期间，记录器将纸张在记录笔下传送，并根据信号大小按比例偏移记录笔，最终生成数据图形或图表。
We could obtain arbitrary interaction length by means of an axially movable "kicker" magnetic field that deflected the electron beam.
我们利用偏转磁场可以获得任意的相互作用区长度。
In real life, light can be deflected, meaning the light will diffuse over a large area, also lighting the walls not pointing towards the sun.
在现实生活中，光线会发生散射，这意味着光线能照亮一大片区域，即便被照亮的墙并不是朝向太阳的。
The third wind belt develops as cold polar air sinks and moves south, is deflected to the right, and is therefore called the polar easterlies.
当冷的极地的空气下沉并且移动南方，受科氏力影响偏向右边，因此被称为极地东风带。
More important, policymakers' obsession with cutting deficits in the short term has deflected attention from the more important question of how to do it.
更重要的是，政策制定者们对短期削减赤字的痴迷导致了注意力偏离了“如何做”这个更为重要的问题。
The second half got off to a blistering start, with kaka sprinting from the half-way line before hitting a low drive which deflected behind for a corner.
下半场开局便令人眼前一亮，卡卡从中场开始带球疾进，其后一脚低射造成一个角球。
They scored from a deflected cross and after that we had the mental resources to come back and win in a convincing way because we kept going, and kept going.
他们的进球来自一个被蹭变线的传中，此后我们有精神力量来反扑，令人信服地赢下比赛，因为我们不断争取，再争取。
The mass spectrometer includes an ion source to ionize trace gases, such as helium, a magnet to deflect the ions and a detector to detect the deflected ions.
质谱仪包括使诸如氦之类的示踪气体离子化的离子源、偏转这些离子的磁铁以及检测这些偏转离子的检测器。
The results show that the shape of pin, welding speed, rotating velocity, deflected Angle of pin and plunge depth have important influences on the welding formation.
结果表明，搅拌头形状和焊接速度、搅拌头转速、搅拌头偏转角度等工艺参数对焊缝成形有重要的影响。
Ground effect machines (hovercraft), convertiplanes or aircraft that hover by means of propeller slipstream (s) deflected downward are not considered to be helicopters.
地面效应装置(如气垫船)，倾斜旋翼机或任何依靠螺旋桨所产生向下的滑流而悬浮的航空器，皆不属于直升机。
Ground effect machines (hovercraft), convertiplanes or aircraft that hover by means of propeller slipstream (s) deflected downward are not considered to be helicopters.
地面效应装置(如气垫船)，倾斜旋翼机或任何依靠螺旋桨所产生向下的滑流而悬浮的航空器，皆不属于直升机。
应用推荐