Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.
凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
六点有敌机！回旋！
We also use copyright to partially deflect the danger of software patents.
我们也用版权来部分转移了软件专利权所带来的危险。
These are things fast-food firms have learnt to cope with and to deflect.
虽然有些事情快餐业已经学会去处理和转移。
For example, a long list might deflect undue attention or absorb frivolous requests.
例如，一个冗长的列表可能会反映不适当的注意或者引起过多的请求。
Bosses or team members deflect responsibility or project blame for failures onto others.
老板或团队成员推卸责任或…把失败…别人。
I've found that one of the best and most effective ways to deflect questions is to be polite.
我发现，最有效且最好的解决问题的方法之一就是要有礼貌。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake airstream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake air stream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
In many hot countries, telecoms firms paint the exterior of base-stations white to deflect the sun.
在很多气候炎热的国家，电信公司把基站表面刷白从而使阳光偏转。
The idea was always to destroy or deflect incoming fire before it could damage you or your position.
点防御理念始终是在敌方炮火伤害你之前，将其摧毁或偏导。
Installing a dryer heat saver into the exhaust pipe will deflect heat from the dryer back into your home.
在排气管内安装一个干燥热量保护器可以让热量从干燥机里面转到室内。
Stiffer racquets don't deflect as much on impact, resulting in less power drain than a flexible racquet.
在触击球的时候，因为硬的拍子变形程度不及柔韧的拍子，所以损失的能量也少一些。
Nasa is considering using lasers to deflect space junk around Earth and stop it colliding with satellites.
美国宇航局NASA目前正在打算利用激光给环绕在地球周围的太空垃圾来一次大扫除，目的是为了防止他们与卫星发生碰撞。
Using the Force, a Jedi can predict and deflect incoming blaster bolts, and reflect them back at the firer.
绝地运用原力能预测并抵挡射来的能量束，把它们反弹回射击者。
Found metal isn't good to use for roofs. It will deflect rain and wind, but also reflect needed sun for warmth.
铸造金属对造房顶没有用处。它会使风雨转向，但是也会反射能带来温暖的太阳光。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
I deflect these queries, since I'm just a volunteer, not a member of the admissions committee. But I understand their concern.
我选择回避这些疑问，因为我只是一个志愿者，不是招生委员会的成员。但我理解他们的担忧。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
He guided the company in outsourcing everything possible to ensure that it was handled well but did not deflect the company's attention.
他指引公司将可能的一切外包出去，公司的一切处理得很好，而公司的注意力没有被转移。
The shield can deflect laser and artillery fire, but can be permeated by objects with less kinetic energy, such as battle droids on foot.
这种护盾能弹开激光和炮火，但能被动能较少的物体穿过，例如步行的战斗机器人。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
如果以为雇主问你待遇要求，首先试试打个擦边球，问问这个职位的薪水是多少。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
应用推荐