But the asset bubbles are deflating, one by one.
但资产泡沫正在一个接一个地破灭。
But it was also an apt finale to a deflating epoch.
但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。
As you exhale, sink gently like a balloon deflating.
当你呼气时，让腹部就像泄气的气球那样慢慢变小。
Should rest above for 30 seconds after deflating, again measures.
应在放气后休息30秒以上，再测一遍。
As you exhale, let your abdomen sink gently like a balloon deflating.
当你呼气时，让腹部就像泄气的气球那样慢慢变小。
Always supervise your children when inflating or deflating the airbed!
当对气床充气和排气时监管好你的小孩。
It's a bit deflating, then, to find a problem with your architecture after deployment.
部署之后发现架构存在问题总会让人有些泄气。
Some would still blame the Fed, for not deflating asset bubbles with higher interest rates.
一些人仍会归咎于美联储没有用高利率将资产泡沫挤掉。
Official data show a market deflating lethargically, with prices only 12.8% below their peak.
官方数据显示房地产市场呈现出萎靡的收缩状态，价格相比最高锋时下降了12.8%。
While many experts warned of a housing bubble by 2005, the bubble didn't start deflating until the next year.
虽然许多专家2005年时就警告住房市场正在出现泡沫，但直到2006年房市泡沫才开始破裂。
If the steam needs quick deflating, the deflation valve stem can be pressed to deflate the steam thoroughly.
如急于放气可压住放气阀杆把蒸汽放净。
SEVERAL MILES AWAY, Josh is plummeting toward the rainforest, still wrapped in the tentacles of the deflating medusa.
几英里之外 ，杰克仍然被水母的触角缠绕着，暴跌入热带雨林。
But outside of the equator, the rock behaves elastically and often bunches up, like the surface of a deflating balloon.
但是在赤道地带以外地方，岩石会表现得富有弹性，常常起褶皱，就象正在放气的气球表面。
In the third chapter, the perturbation of invariant subspace, singular subspaces and deflating subspaces are discussed.
第三章讨论了不变子空间、奇异子空间对和收缩子空间对的扰动。
Some of the most deflating moments I've experienced in social situations are when people have told me I was being quiet.
我经历的一些备受打击的时刻，是在某些社交情境中，别人对我说我怎么一直都这么沉闷。
Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.
大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。
His 4.12 turnovers per game rank third in the league, deflating his impressive averages of 21.6 points, seven assists and 6.2 rebounds.
虽然弗老大本赛季成绩不错，各场平均成绩为得分21.6,7个助攻和6.2个蓝板，但同时他的失误率也排在联盟第三，这对他的成绩不能不说是一个影响。
Implicit deflator: Obtained by taking each component of gross national product in as fine detail as possible and deflating it from current data.
隐性物价缩减指数：该指数尽可能细地抽取国民生产总值的各个组成部分，从现有数据中折算得出。
If you have just the right amount of alphaness it changes your humor from DEFLATING a balloon of tension to something that PUMPS IT UP even more.
几句合适的话，就能改变你的幽默方式。不仅不减少紧张感反倒还能增强。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
The core measure of inflation has admittedly turned negative but the headline figure is still positive; back in 2009, prices were deflating by 1% a year.
通胀的核心指标毫无疑问地变为负值但是总体通胀水平仍为正值。2009年，年度价格紧缩为1%。
If Mr Mishkin believes the Fed should anticipate the economic consequences of a deflating bubble, why should it not anticipate the consequences of an inflating one?
如果米什金先生相信美联储可以预计泡沫破裂带来的经济后果，为什么就不能预计泡沫膨胀带来的后果呢？
Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
现在，这种模式不仅正在缩水，而且正走向破产：一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄，亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点！
While some executives were uncomfortable with the discussion, Hasenyager believed that deflating all the speculation made it easier for employees to get back to work.
然而，一些行政人员对这些讨论感到不舒服。Hasenyager相信，澄清所有推测，有利于员工安心工作。
As Zero Hedge says: '90% of the population will be feeling the impact of an economy still gripped in a recession for a long time due to the bulk of its assets deflating.
正如zeroHedge所说，由于大量资产缩水，90%的人口都会在很长时间内感受到经济仍然深陷衰退的影响。
The real wage index, obtained by deflating the nominal wage index by the consumer price index (a), indicates changes in the purchasing power of the amount of wages earned.
实质工资指数是从名义工资指数中，按甲类消费物价指数的变幅，扣除通胀的影响而得出，可显示工资金额购买力的转变。
It moves by inflating and deflating as well as by pushing certain sections out and jumping along. Still in the realm of technology research, iRobot will not produce these soon.
它通过在充放气的同时推动一部分移动和跳跃，iRobot依然然处于技术研究阶段，不会立刻生产出来。
Pessimists point to Japan's travails as a lesson in how a deflating asset-price bubble and a vast overhang of debt can defeat all that monetary and fiscal policy can throw at it.
悲观主义者以日本的痛苦经历作为一个教训，告诉我们资产价格泡沫破灭和巨大的债务负担是如何击败所有可以实施的货币和财政政策。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
应用推荐