When she refused I felt deflated.
她拒绝时，我感到很沮丧。
We drove a few miles until the tyre deflated and we had to stop the car.
我们开了几英里直到轮胎漏气了，然后我们不得不停下车。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
这消息令他泄气。
Her rebuff thoroughly deflated him.
她的拒绝使他的骄气大挫。
The new measures deflated the economy.
采取防止经济过热的措施。
When the cuff is deflated, blood rushes to the fingertips.
当袖套放气时，血液会快速流向指尖。
Musical myths are sharply deflated by some of these letters.
这些信件无情地戳破了音乐神话。
SCARCELY has one bubble deflated when another threatens to pop.
一个泡沫很少在另一个泡沫行将破灭时自行减退。
The Bear Stearns CEO, exhausted and deflated, did not participate.
已经精疲力竭的贝尔斯登CEO并没有出席会议。
Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.
资产价格暴跌，泡沫在1991和1992年间迅速破灭。
For the last few months her campaign seemed oddly deflated and unfocused.
奇怪的是，过去几个月，她的竞选活动看来势头减弱、变得分散。
They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。
The utility model is folded to store after deflated by an exhaust valve of the air chamber.
经气室排气阀放气后便可折叠收藏。
When the mount is not used for a long time, it can be deflated, and repressurized before use.
如果垫铁较长时间不使用，可放掉垫铁内气体，使用时再重新充气。
When deflated due to one who will fight back, they become scared rabbits and run off and hide.
但当它们由于被你反击而缩小的时候，它们就会变成吓坏了的兔子而很快跑掉并藏起来。
I don't feel deflated. But it wasn't expected, that's for sure. These things, as we know, happen.
当然这肯定不是我希望发生的，但我们知道的它的确已经发生了。
Its main opposition, the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, was deflated by electoral defeat.
国大党的主要对手，印度教民族主义印度人民党，由于选举失败而萎靡不振。
Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.
表现得好像你真的很自信对颤抖的双膝，怦怦跳的心脏，或者泻了气的自尊心都是最对症的解药。
And asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes.
于是通过限制某些类型的信贷而不是单单提高利率，资产价格泡沫能够被抑制。
As the cuff is slowly deflated, your doctor USES a stethoscope to listen to the blood pumping through the artery.
当套袖慢慢膨胀时，医生用听诊器听血泵入动脉的过程。
"I guess I'll have to get to work on that tonight," he said, deflated. "I was going to ask if you wanted to go out."
“我想我今晚就得着手写论文了。”他泄气地说道。“我本来还想问你愿不愿意出去逛逛呢。”
Meanwhile, the filing also looks deflated, the buns shade of pink has a brownish hue and the lettuce is hard to spot.
与此同时，它的外形看上去就像泄气了一样，粉色面包看着像褐色而且生菜也少得根本看不见。
A big crowd of autograph seekers perked up as they sensed me approaching and deflated again when they realized who it was.
我正离开客队更衣室，一大群索要签名的人在感觉到我向他们走去后很是振奋，但很快他们意识到我是谁，于是又泄了气。
How many times have you seen somebody excited about a new project become totally deflated when others tell them why it won't work.
有多少次，你曾看到某个人原本对一个新项目欢欣鼓舞的时候，却因为有人告诉他这件事做不到的时候变得垂头丧气。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
Files selected to be put into an archive (an alternate name for a ZIP file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.
被选中放入归档(ZIP文件的另一个名称)中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。
The utility model is easy to disassemble. The aerating plastic jacket can be folded after being deflated, which is convenient for carrying.
充气套放气后又可折叠，便于外出野营时携带，因此它是一种很适用于现代生活的用品。
Second Rise: Using an oiled rubber spatula, gently lift and fold the dough in toward the center, all the way around, until mostly deflated;
第二步：使用一个沾了油的橡胶铲，轻轻的面团上由四周向中心上下穿插，其他地方也是如此，直到大部分变瘪；
Second Rise: Using an oiled rubber spatula, gently lift and fold the dough in toward the center, all the way around, until mostly deflated;
第二步：使用一个沾了油的橡胶铲，轻轻的面团上由四周向中心上下穿插，其他地方也是如此，直到大部分变瘪；
应用推荐