So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
This definition, though accurate, is equally as pedantic and useless as the first, from a practical point of view.
从实用角度看，这个定义尽管精确，但它和第一种描述一样，都是纸上谈兵、毫不实用。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
One of the keys to a journaled file system is the definition of “completed” from the point of view of the file system.
日志文件系统的一个关键点是从文件系统的观点如何定义操作的“完成”。
By definition, this is a continuous process, but usually there is a fairly clear point of diminishing returns.
从定义看出，这是一个持续的过程，但是通常这里会有一个相当清晰的收益平衡点。
At what point in an architecture definition, or in a design, does the distinction between choreography and orchestration matter?
就架构定义或是设计而言，编排和编配的区别又有什么影响呢？
And then, we actually get to the point where there is a solid design concept that we call framework definition in other words, what does an initial sketch look like?
然后，我们实际上明白了，我们称之为框架定义的，雄厚设计理念，换句话说，最初的草图是什么样的？
The formal definition is that the gravitational potential energy at a point P is the work that I, Walter Lewin, have to do to bring that mass from infinity to that point P.
形式定义就是,它在点P的重力势能,等于我，将物体从无穷远处,移动至点P所做的功。
Kami and I have been honing the refining the definition as a starting point for our research.
Kami与我一直捉摸着对概念进行重新定义，并将其作为我们研究的入手点。
From a user point of view, reliability is often a requirement. These two citations give a good definition of what reliability is.
从一个用户的角度出发，可靠性经常是一种需求，下面两段引文对什么是可靠性给出了很好的定义？
The extension point definition (shown in listing 10) specifies use of a class named com.ibm.devworks.example.acronym.AcronymExpanderCallback.
扩展点定义(如清单10所示)指定了com . ibm . devworks . example . acronym .acronymexpandercallback类的用法。
Thedefinitions are self-explanatory. Particular attention should, however, begiven to the description of season (point 9), since it is different to the“usual” definition.
上述定义均已十分明确，但对于赛季（第九点）的描述应给予特别注意，因为与“惯常”的定义不同。
A WSDL definition file used by sca runtime to bind the entry point needs to be created prior to creating the entry point in the sca.module file.
需要首先创建sca运行时用于绑定到入口点的WSDL定义文件，然后才能在sca. module文件中创建入口点。
And what I want to point out that we just figured out for molecular orbital theory, is that o 2 is a biradical, because remember, the definition of a radical is when we have an unpaired electron.
我要指出的是，我们刚利用分子轨道理论，指导了O2是二价自由基，因为记住，自由基的定义是，有个未配对的电子。
Imagine that at some point in the future we updated the definition of the record type to include a points element as in Listing 5.
设想一下，在未来某个时候，我们更新了record类型的定义，使之包含一个points元素，如清单5所示。
DDL (data Definition Language) script for defining the database tables (if the starting point of the transformation is a class diagram).
用来定义数据库表(如果转换的起始点是一个类图)的DDL (DataDefinitionLanguage)脚本。
The entry point in Listing 1 specifies variables, which indicate the various properties you need to set as part of the web service entry point definition.
清单1中的切入点指定变量，表示定义web服务切入点需要设置的各种属性。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
Magnetics are by definition polar. Crystalline energy is non-polar, zero point!
磁性被定义为极性的，水晶能量是非极性的——零点！
This is an essential step at this point, because otherwise the database could be generated from an out-of-date model definition.
这是很重要的一步。因为如果没有这样做，数据库可能是由过时的模型定义生成的。
There are differences in the definition of floating-point Numbers and long variable types.
浮点型数字和长变量类型的定义是有差异的。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
The with clause allows for the definition of a named query within a statement, which can be referred to at a later point in the same statement.
with子句允许在一条语句中定义一个有名称的查询，在同一条语句中，稍后将引用到这个查询。
This involves creating a data source definition to point to your DB2 II federated database.
这需要创建一个指向DB 2II联邦数据库的数据源定义。
And the definition, actually, is we split the region into lots of tiny little pieces, we multiply the value of a function at the point times the area of a little piece and we sum that everywhere.
至于定义嘛，实际上，就是把区域分割成许多小区域，再把一点的函数值乘以那个小区域的面积，然后对乘积求和。
CCD technology is now used in point-and-shoot digital cameras, camcorders, high-definition TV, satellites and medical endoscopes.
CCD技术如今被广泛应用于数码相机、摄像机、高清电视、卫星以及医疗成像中。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
应用推荐