Property inheritance applies to all files that define a project configuration.
属性继承应用于所有定义项目配置的文件。
When using agile to manage a project you will want to define a project and a product backlog.
用敏捷方式管理项目时，你会定义项目backlog和产品backlog。
You can then use this new content to define a project process and publish it as full-featured Web content.
然后可以使用这个新内容来定义项目进度，并将其作为Web内容发布。
When you define a project configuration in a property sheet or in a tool file, you may want to apply those Settings to another project.
在属性表或工具文件中定义项目配置时，可能会希望将那些设置应用于其他项目。
You should also consider hiring a consultant to help you define a project environment and to ensure that you make the most appropriate choices for your situation.
您还应该考虑雇一个顾问来帮助您定义项目环境并确保您做出了最适合自身情况的选择。
A good practice to avoid name conflicts is to define your own name space before starting to work on the project.
避免名字冲突的一个比较好的操作方式，是在开始处理项目之前定义自己的名字空间。
Builds: After you define a build script for your project, you will be able to start a build, as well as see the in-progress build status and the build reports from this section.
构建：当您为您的项目定义了一个构建脚本后，您将能够启动一个构建，而且还可以从这个部分看到过程中的构建状态和构建报告。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
If you are using the Development Case to define a custom process for your project, congratulations are in order.
如果您正为您的项目使用开发案例定义个性化的过程，那么祝贺您。
What is important about requirements gathering in a portal project is to clearly define the scope of the project in terms of how this will impact the chosen user community.
对于门户项目的需求收集，重要的是明确地定义项目的范围，因为这将在很大程度上影响所选择的用户群体。
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
Now, create a project in WPCP where you can define your rules using the personalization rule editor.
现在，在WPCP中创建一个项目，您可以在WPCP中使用个性化规则编辑器定义您的规则。
You can use the project items build order, a feature unique to the DB2 database project, to define the configuration specific script items build order.
您可以使用项目项构建次序，这个DB 2数据库项目独有的功能，来定义特定于配置的脚本项构建次序。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Therefore, you need to define a maintenance process very early in the project, so that it is updated and kept in sync with any changes made to the sites which the portal is intended to replace.
因此，您需要在项目的早期定义维护流程，以便更新库存，并使其能够与对门户预计要替换的站点进行的任何更改保持同步。
Contrasted with a project where scope, schedule and budget are tightly managed because they are what define the end of the project.
而项目管理却不同，项目需要严密地管理范围、进度和预算，因为它们是结束项目的决定因素。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
正如第4部分中所述，规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
Define a mission statement for the portal to help you stay on target as the scope of the project builds.
定义门户的宗旨，帮助您根据项目构建的范围坚持目标。
Planning - Define a strategy to develop and deliver a project plan, calculate overall and detailed sizing, define a work schedule, and establish milestones for major checkpoints.
计划 ——定义项目战略，包括开发和交付项目计划、计算总规模和各个部分的规模、定义工作进度表和为主要检查点建立里程碑。
Then design some input forms and define the process for getting a project done. Another click and you are ready to go.
然后设计一些表格，定义完成项目的流程，再点几下鼠标就大功告成了。
The use-case project supports a use-case document type that can be used to define the details for each use case.
用例项目支持用例文档类型，可以用这个类型定义每个用例的细节。
The concept is to define a very conservative stance in the early inception of the project schedule.
这就是说，要在项目的最初阶段以一个非常保守的姿态出来。
It helped us define a cohesive software development where project activities, artifacts, key roles, and responsibilities could be easily established.
它帮助我们定义了一个内聚的软件开发过程，其中项目活动、产品、关键任务以及责任都能够很容易的被建立起来。
Roles are used to define which users or groups can perform which actions for a project.
角色被用来定义哪些用户和组能够执行哪些动作。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
In the following paragraphs, see how to create a Cognos Framework Manager project, define the two input tables and the previously created stored procedure.
在下面的几个段落中，您将看到如何创建一个CognosFrameworkManager项目、定义这两个输入表以及前面创建的存储过程。
Now, create a project in the Personalization workspace where you can define your rules using the rule editor.
现在，在Personalization工作区中创建一个项目，您可以使用规则编辑器在Personalization工作区中定义您的规则。
The rule project can reference the CEIEventBOM module and define a variable with type ilog.connector.ibm.runtime.EventContainer to emit CEI events to Process Server.
规则项目可以引用 CEIEventBOM模块并定义一个ilog.connector.ibm.runtime.EventContainer类型的变量，从而把CEI事件发送给 Process Server。
The RedBook is structured along the phases of a project (Envision, Assess, Define, Execute, and Optimize) and several work streams
该红皮书的结构是以项目的阶段（设想，评估，定义，执行，以及优化）和几个工作流来进行组织的
应用推荐