Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Her first novel defies easy categorization.
她的处女作小说不容易归类。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
Its allure defies time and borders.
它的魅力不受时间和国界的限制。
The quantum world defies the rules of ordinary logic.
量子的世界无法用通常的逻辑规则来解释。
He has a constitution that defies any climate.
他有足以抵御任何气候的(强壮)体格。
The sheer scale of the Requiem defies description.
安魂弥撒的规模大得无法形容。
Alaska's scenic grandeur almost defies description.
阿拉斯加景色之壮丽几乎无法描绘。
We may be facing a hydra that defies any easy solution.
我们也许正面临一个无法轻易解决的难题。
More than anything, it defies the idea that HIV is incurable.
更重要的是，它否定了艾滋病无法被治愈的神话。
Nobody ever quite sums her up because Audrey defies definition.
准确的说没人可以概括赫本，因为她根本是无法定义的。
Analysts are saying the Asian sell-off defies market fundamentals.
分析人士说，亚洲股市走低不符合市场基本原理。
In this, he once again defies traditional Japanese business practices.
在这一点上，他再一次打破了日本企业的传统模式。
The Shanghai Expo defies expectations, stretching for 2.04 square miles.
上海世博会和我们想象中不同，会展场地面积2.04平方英里。
The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.
挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。
Dylan's new status-a musician awarded the Nobel Prize for literature-to a degree defies convention.
迪伦的新身份——获得诺贝尔文学奖的音乐人——在某种程度上打破了常规。
Because sometimes life defies logic, especially in delicate personal situations like the one she's dealing with now.
生活有的时候并没有什么逻辑可循，特别是一些脆弱的人生状态，就像她现在面临的一样。
Dionysus symbolised the dynamic stream of life, which knows no restraints or barriers and defies all limitations.
酒神狄俄尼索斯象征有活力的生命溪流，没有约束与障碍，挑战所有限制。
I'm afraid it defies a simple answer. China is too big, too diverse and too fast changing to be characterized easily.
其实很难用一句简单的话来回答，因为中国太大了，太多样化了，变化太快了。
Yanni is a rare artist, whose unique music defies borders and boundaries and speaks to people of all races and nations.
雅尼是一位罕有的艺术家。其独特的音乐挑战各种疆界与隔阂，与所有种族、国家的人民对话。
Modern craftsmanship is breathing new life into the 3000-year-old chocolate culture. Its allure defies time and borders.
现代工艺赋予了有3000年历史的巧克力文化新的生命。它的魅力不受时间和国界的限制。
Their policymakers argue that China's path to prosperity defies and discredits the simple formulas propagated in Washington.
这些国家的决策者认为，中国的繁荣之路挑战并颠覆了华盛顿宣扬的简单公式。
So this class is about training kids to break away from the pack, to be the person who defies conformity and does the right thing.
因此，这个课程是在教孩子们打破陈规，勇于做一个不唯命是从，做正确事情的人。
Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
蛇的唾液本来和我们人的消化液一样柔和，但经过漫长的时间，演变成了今天仍无法分析清楚的毒液。
Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.
这些两米宽的图片被挂在一间房间里，彼此挨得很近，其整体氛围（他们给人的感觉）与法国风景明信片式浪漫大相径庭。
But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.
但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.
但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
应用推荐