When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
Figures due on March 9th May even show a deficit in January.
三月九号数据显示一月份贸易逆差继续扩大。
Fu Ying believed that there was a deficit in understanding China.
傅莹认为，外界在了解中国方面存在逆差。
For another, progress in cutting the deficit in 2010 was slower than envisaged.
另一方面，2010年赤字的缩减进程比预期要缓慢。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
So where's the good news in the word of a $1 trillion deficit in just nine months?
既如此为什么又说仅仅九个月就创下高达一万亿的财政赤字却并不算是坏消息呢。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
The DXMSz column is the important one here, as it shows the deficit in expanded memory.
在这里，dxmsz栏非常重要，它表示扩展内存的赤字。
Yet this will still leave the budget deficit in 2013-14 far too high at 5.5% of GDP.
即便如此，2013-14财年的财政赤字仍将高达GDP的5.5%。
During that period the United States had a five million dollar trade deficit in live turkeys.
在此期间美国在活火鸡上有500万美金的贸易逆差。
ortugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退
If our imports are greater than our exports, we will have a deficit in our current account.
如果我们的进口大于出口，就会出现经常项目赤字。
China has a big contribution to make - in the order of a third of the deficit in global demand.
中国可以做出重大贡献——大约相当于全球需求缺口的三分之一。
This would be India's biggest fiscal deficit in at least a decade, translating into gross borrowing of Rs4.5trn.
这将是印度至少近十年来最严重的财政赤字，负债总额达到4.5万亿卢比。
With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.
由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。
The deficit in the fiscal year from April 2009 to March 2010 could easily reach 6% of GDP, the highest for 15 years.
从2009年四月初到2010年3月底英国全年的财政赤字将很有可能达到15年来的最高水平---占GDP的6%。
The deficit in 2011-12 and beyond will be a shade higher as a share of GDP than on previous forecasts, but not much.
在2011-2012年度及以后，GDP中赤字占比将高于先前预测，但相去不远。
Forecasts from the IMF show that the deficit in 2010 will be 13.2% of GDP, the highest in the G20 group of big countries.
据IMF的预测英国2010年的财政赤字将达到GDP的13.2%，是20国集团里最高的。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated
looks dangerously overheated好像是看起来已经过热了。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
西班牙现在以美元计算是第二大国际经常项目收支赤字的国家，看起来危险地过热。
So, infrastructure deficit in my view is probably costing India up to two percent growth in GDP (gross domestic product).
所以，我认为，印度基础设施不足至少把印度的GDP拉低了两个百分点。
China has a surplus in trade with the us and Europe, but runs a deficit in trade with Japan, Republic of Korea and ASEAN countries.
中国对美国和欧洲有贸易顺差，但对日本、韩国和东盟国家有贸易逆差。
Brazil reported its first trade deficit in eight years in December, as exports plunged 29 percent, says the G20 background paper.
巴西12月报道了其八年来第一次出现的贸易逆差，出口下降了29%，20国集团会议背景文件说。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
It was risky, because in order to keep my pledge to cut the deficit in half in four years, I had to trim the middle-class tax-cut proposal.
这样做是有风险的，因为要实现在四年内将赤字减半的承诺，我必须削减给中产阶级减税的提案。
We couldn’t cut the deficit in half with spending cuts only, and I felt that those who had benefited most in the 1980s should pay half the cost.
如果只是缩减开支，我们不可能将赤字减半，我认为在80年代受益最大的这些人和企业应该承担一半的成本。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
As future conditions are uncertain, production is always speculative. It may result either in a surplus or in a deficit in the means of the entrepreneur.
假如未来的处境不确定，那么生产就总是有风险的，可能获利也可能亏损，这取决于企业家的方法。
As future conditions are uncertain, production is always speculative. It may result either in a surplus or in a deficit in the means of the entrepreneur.
假如未来的处境不确定，那么生产就总是有风险的，可能获利也可能亏损，这取决于企业家的方法。
应用推荐