Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Even Parliament deferred to her.
国会也是服从她的。
I silently deferred to his experience.
我没做声，只是尊重他的经验之谈。
How to transfer all the handlers from one deferred to another?
如何从一个延迟转移到另一个的所有处理程序？
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
The deletion of the document library is deferred to the delete method (Listing 6).
文档库的删除延迟到delete方法（清单6）。
The following issues have been deferred to the Executive Board in January 2007.
下列问题推迟到2007年1月执行委员会会议审议。
These implementations can be deferred to the deployment tool provided by the vendor.
这些实现可以交给供应商提供的部署工具来完成。
Her first proposal would have to be deferred to a more propitious time and a more eligible suitor.
她的第一次求婚应当推迟到一个更为吉利的时辰，求婚人也必须更为可取。
If so (and not everyone is convinced) that might mean some activity was deferred to the third quarter.
确实如此的话(并不是所有人都信服这种说法)，就意味着会有一些经济活动被推迟到第三季度。
Public superclass methods are usually final: the abstract methods deferred to subclasses are protected.
公用父类方法通常是final的：抽象方法延至子类的是protected的。
Each time you choose to shortcut a lesson, it is simply deferred to the new reality for you to work on then.
每一次你对一个功课选择捷径，它简单地顺延到新现实让你接著运作。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
但是，任何重要的变更，应当被延迟到未来产生的解决方案，以维护其稳定性。
During the cold war the Europeans depended on and deferred to their superpower protector (though France was always stroppy).
冷战期间，欧洲依赖并且接受他们的超级大国的保护(虽然法国经常闹别扭)。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
这些问题应该属于第二学期，或者研究生的课程 ——即使这样也不会很详细地介绍。
The identification of design-level classes (e.g., trees, stacks, queues, collections, etc.) should be deferred to a later discipline (i.e. design).
对于设计级别的类（诸如树、堆栈、队列、集合等等）可以在后面的阶段完成（如设计阶段）。
If it is not, though, direct examination of the ocean's water will have to be deferred to some far more ambitious landing-and-drilling effort decades hence.
如果没那么幸运，那么海洋水样的直接检测就需要被推迟数十年，耗费更多资金尝试着陆和钻井方式。
Under uncertain investment circumstances, the land development should be regarded as a kind of call option, which can be deferred to maximize its expected value.
在不确定的市场条件下，土地开发是一种等待型实物期权，可以通过实物期权定价方法进行决策。
He was charismatic, with large dimpled cheeks framing a permanent, mischievous smile, and he'd been going abroad since 2004, so others in the group deferred to him.
他风度翩翩，有一双酒窝的脸上总是带着淘气的微笑。他早在2004年就开始出国，所以团里其他人对他言听计从。
No refunds are given. You may request to have your registration deferred to the next examination date. Please note you cannot transfer your registration to another candidate.
考试费用不安排退款，但考生可以申请考试延期。请注意，考生不能将考试资格转让予其他考生。
He views the federal deficit as a moral issue as well as an economic one, because "the day of reckoning" for the excesses of the present generation is being deferred to the future.
他认为联邦赤字既是道德问题，也是经济问题，因为当代的无节制将殃及后代。
Note: This is very similar to the update of DB2 configuration parameters, where changes in some parameters take effect immediately, and some are deferred to the instance or database restart.
注意：这非常类似于DB2配置参数的更改，其中对某些参数的更改可以立即生效，有些则会等到实例或数据库重新启动之后才生效。
The report singles out Ireland’s Department of Education, meant to regulate the schools, for running “toothless” inspections that overlooked glaring problems and deferred to church authority.
报告指出，理应监管学校的爱尔兰教育部门，因为实行“没有震慑性”的检查而忽略了显而易见的问题并遵从着教会的权威。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
Additionally, due to Bank of America's misleading assurances, consumers deferred short-sales and passed on other attempts to mitigate their losses.
此外，由于美州银行误导性的担保，消费者推迟了短期销售，转借其它努力来减轻自己的损失。
Air India, meanwhile, deferred payments to its employees for two weeks because of a cash crunch.
印度航空则因现金吃紧而将员工工资推迟两周发放。
Air India, meanwhile, deferred payments to its employees for two weeks because of a cash crunch.
印度航空则因现金吃紧而将员工工资推迟两周发放。
应用推荐