Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
In contrast to Microsoft a decade ago, whose executives would rarely hide their disdain for regulators, Mr. Wagner speaks of his former colleagues at the Justice Department in deferential tones.
现在提起自己在司法部的前同事们，Wagner显得十分的谦逊，这与10年前微软毫不掩饰自己对法律人员的鄙视之情形成了鲜明的对比。
In many multinational companies, employees are not necessarily deferential to the wishes of their superiors. Instead, they have the right to make Suggestions to a plan.
在很多跨国公司里，员工不必定只是服从上级的意思，相背，他们有权力对筹划发起公道的定见。
'Unhappy China' is a collection of essays by five authors who argue that China has been too deferential to a Western world that is hostile toward it.
这本名为《中国不高兴》的书是五位作者的文章合集，书中认为中国对对其抱有敌意的西方世界过于顺从。
The fact that young Japanese women are using less deferential language is a sure sign of change — of social change and of linguistic change.
年轻日本女性使用越来越少的敬语毫无疑问是社会变化和语言变化的标志。
The fact that young Japanese women are using less deferential language is a sure sign of change — of social change and of linguistic change.
年轻日本女性使用越来越少的敬语毫无疑问是社会变化和语言变化的标志。
应用推荐