Very touching was his deference to Nana.
他对娜娜的尊敬令人感动。
The flags were lowered out of deference to the bereaved family.
降旗是出于对死者家属的尊重。
The women wore veils in deference to the customs of the country.
这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。
In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.
为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。
There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.
流行文化的特点是“着装和话语的民主化统一，以及随意性和缺乏依从性”。
He picked up a card with deference.
他毕恭毕敬地拣起一张卡片。
He touched his forelock in mock deference.
他手触额发假装尊敬。
You are learning true obedience and deference.
你正在学习真正的顺从和尊重。
Do you treat your parents and teachers with deference?
你对待父母和师长尊重吗？
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.
出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。
In deference to their fragility, we now garden around them.
顾念着它们的脆弱，我们的花园开始以它们为中心展开。
In deference to the ancients, I called this the "Osiris Plan."?
为了表达对古人的敬意，我把这种方法命名为“奥西里斯计划”。
I refused to discuss the matter out of deference to my employer.
出于对老板的尊重，我拒绝讨论这件事。
Don't give undue deference to the opinions and feelings of others.
不要对他人的意见和感情给予过分的尊重。
The air-conditioning had been adjusted in deference to an urgent plea .
根据一项紧急请求调整了空气调节器。
He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference.
他扣上上衣的扣子，彬彬有礼地走上一步。
Gradually the deference and congratulation gave her a mental appreciation of her state.
渐渐地，别人的敬意和祝贺使她能从精神上欣赏自己的处境了。
The margin is evaluated by the minimum singular value of return deference matrix of system.
研究了一种适于工程实践的多变量稳定裕度法——基于回差矩阵奇异值的稳定裕度分析法。
The height deference between temporary joints must not be bigger than the width of a step of scaffold.
砌体临时间断处的高差不得超过一步脚手架的高度。
In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.
为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
A ceremonious act of deference or obeisance, especially a low bow performed while placing the right palm on the forehead.
表示恭敬的礼节性动作或深深地鞠躬，尤其是深鞠躬同时置右掌于额上。
Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.
他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
应用推荐