Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Stubbornness is a defense mechanism that children adopt in order to escape their controlling parents' will.
固执是儿童采取的一种防御机制，目次是为了逃避父母的控制。
This latest order adds to a recent trend of the Defense Department ordering and using the unmanned systems in battle Settings.
该最新的订单表明，国防部在战斗设置中订购和使用无人系统成为最近的趋势。
However, sometimes the best defense is not to give reasons at the outset but instead to pursue the idea in order to see where it leads.
不过有时候，最好的维护不是一开始就摆理由，而是追逐这个想法，看它导向何方。
Foreign internal defense (FID) - in order to establish friendship and provides training for foreigners.
境外内部防卫(FID)——为建立友谊而为外国人提供训练。
In the studio's defense, Carroll was a pretty twisted writer whose work the Encyclopaedia Britannica calls "nonsense literature of the highest order."
迪斯尼公司为自己辩护说，卡莱尔本身就是一个诡谲的作家，《大英百科全书》称其作品为“最高级别的废话文学。”
Today, the U.S. Department of Defense (DoD) announced that Raytheon is being awarded a ＄55.5 million contract for ATFLIR System Components Delivery Order #0007.
今天，美国国防部宣布，雷声公司被授予价值5550万美元的合同，交付ATFLIR系统，合同号为#0007。
Stubbornness is a defense mechanism that children adopt in order to escape their controlling parents' will. The children will also likely grow up to inherit this trait.
固执是儿童采取的一种防御机制，目次是为了逃避父母的控制。儿童长大后倾向于继承父母的强控制欲。
So in defense of Britain's food, here is a list, in no particular order, of some Britishdishes which are definitely worth a try if you ever come across them.
所以为了给英国食品正名，我在这里列个表，没有先后后排名，这些食品绝对值得你尝一尝，哪怕是你偶遇到这些英式菜肴。
The basic right defense right function and the objective order function are two functions which the German basic rights generally have, and defends function still is the core function.
基本权利的防御权功能和客观秩序功能是德国基本权利普遍具有的两项功能，防御权功能为核心功能。
The Berlin Underworlds Association already runs tours of nearby wartime and Cold War shelters, but preparing the half-demolished air defense fortress for visitors was a task of a different order.
柏林的“大地联盟”已经开发了新的旅游项目，景点就是附近那些战时和冷战期间留下的防御设施，但是想要把已经毁损过半的防空堡垒呈现在游客面前是一项非同寻常的任务。
Repression is a defense or coping style that in-dividual adopt in order to avoid negative affects, is a trait keeping away from or avoiding threatening thought, im-pulse and information.
压抑是个体为了避免体验到消极情绪而采用的一种防御机制或应对方式，是一种远离或回避威胁的想法、冲动或信息的行为倾向或特质。
In order to protect themselves and strengthen national defense, other countries also started to develop space technology.
而其他国家为了自保，加强本国的防御功能，也纷纷开始重视空间技术的开发。
Taking them in reverse order , you wouldn't say the Lakers dialed up their defense, or played any, Monday night.
反过来说，你不能说周一比赛中的湖人队已经激活了他们的防守，或者说打出了他们的防守。
In order to defense the faults caused by intrusion, people combining the kernel of fault tolerance put forward a new security measure-intrusion tolerance.
为了抵御入侵所造成的故障，结合容错技术的核心思想，人们提出了一种新一代的安全措施——容入侵。
In order to make the coastal defense video surveillance system work all weather and round the clock effectively, the radar should be coordinated with the photo electricity sensor.
为了使海防视频监控系统能全天候、全天时有效地工作，需要将雷达与光电传感器配合使用，雷达引导是一种基本的协调使用方式。
The core technology of information security lies in attack and defense, that is, attack technology and defense technology, only to master the attack technology in order to achieve better security.
信息安全的核心技术在于“攻防”，即攻击技术和防御技术，只有掌握攻击技术才能更好做到安全防御。
Pentagon spokesman Peter Cook described the strikes as "self-defense" in order to protect U. s. personnel and ships.
五角大楼发言人库克说，这次自卫行动是为了保护美军人员与军舰。
I know, beetles played dead in order to self-defense, I also added a little knowledge.
我知道了，甲虫装死是为了防身，我又增添了一个小知识。
Zhang regarded the world as the object of moral concern, which showed his defense of natural order, his respect for other loving things, and his concern for nonliving existences.
张载把天地万物作为道德关怀的对象，体现了对自然秩序的维护和对其他生命物种的尊重，以及对非生命存在的关爱。
A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that USES the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent.
合气道作为日本的一种自卫拳术，运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量。
In order to maximize the efficiency of your defense structures, players will have to place them very strategically.
为了最大化防御建筑的效率，玩家需要非常巧妙地安排它们的位置。
Id is inhibited by Superego, and ego has to intervene in them by ego defense mechanism in order to relax their conflicts and satisfy both sides.
本我必然遭受超我的压抑打击，自我为了缓解双方矛盾、尽量满足双方需要，因而采用自我心理防御机制来调停。
In addition, the new forms of the mass work under the new situation must be studied and the new net of public defense and public order in our society should be established and perfected.
积极探索新形势下群众工作的新形式，建立完善新型的群防群治组织网络；
Trainer S Brown and Supervisor Mr Khoo both pleaded "not guilty" to the charge and Trainer S Brown requested an adjournment in order to call witnesses and prepare his defense.
练马师布恩及其马房主任邱思龙对此指控均“不认罪”，练马师布恩要求押后研讯以 传召证人及准备抗辩。
Therefore, in order to construct the first defense line for soil erosion, low benefit value zone which locates in Kuyehe River basin and Huangfuchuan River basin is commanded to be selected firstly.
因此，构筑减少黄河粗泥沙的第一道防线，建议首选位于减沙效益低值区的窟野河和皇甫川流域。
Therefore, in order to construct the first defense line for soil erosion, low benefit value zone which locates in Kuyehe River basin and Huangfuchuan River basin is commanded to be selected firstly.
因此，构筑减少黄河粗泥沙的第一道防线，建议首选位于减沙效益低值区的窟野河和皇甫川流域。
应用推荐