What crimes are the defendants being charged with?
被告被控何罪？
The court granted an injunction against the defendants.
法庭对被告发出了禁制令。
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.
那些继续宣称其清白的被告预计会上诉。
Jin and the other defendants responded that they did nothing wrong.
金和其他的被告都回应说他们并没有什么错。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
Similar appeals by other defendants have been rejected.
其他被告提出的类似诉求都被拒绝。
All four defendants have pleaded not guilty to all the charges.
4名被告对所有指控均做无罪辩护。
Many other defendants were handcuffed but were not wearing prison clothes.
许多别的被告上了手铐，但没穿囚衣。
Some of the defendants and their lawyers were sitting with their backs to us.
一些被告和他们的律师坐在一起，后背对着我们。
The defendants were charged with violating Sudan's public morality codes.
于是该19名男子被指控违反了苏丹公共道德准则。
He recommended that his clients, who were representing the defendants, not select her.
他建议他的客户，即被告律师，不要选她作为陪审员。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal, but were awarded no costs.
被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。
Sometimes the defendants are global news organisations with a substantial presence in Britain.
有时候，被告是跨国新闻集团，在英国很有势力。
The defendants have appealed, and are seeking to have the case annulled on procedural grounds.
几位被告已经作出上诉，并试图使此案因法律程序问题而被取消。
He confirmed that one of the three judges on the case had voted to find the defendants not guilty.
他证实了审理案件的三位法官中有一位认为被告无罪。
Under Texas law, jurors decide the guilt or innocence of defendants and also their punishment.
根据得州的法律，陪审团可决定被告是有罪还是无罪以及如何处罚。
For whatever reasons, the jury convicted all three defendants on several of the charges against them.
不知出于什么原因，陪审团判定三位受到多项指控的被告有罪。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
Litigation rights of the defendants were guaranteed with their ethnic custom and dignity fully respected.
被告人的诉讼权利得到充分保障，他们的民族习惯和人格尊严受到尊重。
On Monday, the defendants said nothing and expressed little emotion as the verdicts and sentences were read.
周一宣判的时候，四名被告什么也没有说，也没有表露出什么情绪。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
Yet in two Florida cases, judges have ordered defendants to pay nearly the full amount requested and even more.
不过在两个佛罗里达的案件中，法官下令被告几乎全额支付原告所要求的赔偿，甚至比要求的赔偿还要多。
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
当审判结束时，被告们被带走，我等待着看看汉娜是否会看我一眼。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
但在12月，联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
Defending a libel action can be so costly that many defendants settle immediately or simply do not publish at all.
诽谤案应诉花费高昂，所以很多被告选择马上结案或者不公之于众。
The Mubarak trial, however, involves multiple charges and ten co-defendants and is likely to be long and ponderous.
然而，穆巴拉克的审判涉及诸多指控及十名共同被告，可能会是冗长及沉闷的。
Mr Sunde said the site would continue operating even if he and his three co-defendants were found guilty on Friday.
Sunde先生称该网站会继续运转即使他与他的同案被告们在周五被判有罪。
Mr Sunde said the site would continue operating even if he and his three co-defendants were found guilty on Friday.
Sunde先生称该网站会继续运转即使他与他的同案被告们在周五被判有罪。
应用推荐