The defendant pleaded guilty and was fined $500.
被告认罪，并被罚款$500。
Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant.
谢丽•布思作为被告的辩护律师出庭。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
被告申诉在调查期间受到了恐吓。
The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.
与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
The testimony of witnesses vindicated the defendant.
证人们的证词证明了被告的无辜。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Evidence weighted against the defendant.
证词很不利于被告。
The judges may interrogate the defendant.
审判人员可以讯问被告人。
No defendant has even been publicly named.
甚至没有一个被告被公布姓名。
Costs of the case will be borne by the defendant.
讼案费用由被告承担。
Until it was the turn of the plump and vicious defendant.
此时轮到那个肥胖的、凶恶的被告了。
The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant.
法庭执行官负责向被告签发传票。
The defendant, a woman of only 30, kept persisting in her innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
The last defendant before the Special Court is former Liberian leader Charles Taylor.
特别法庭的最后一名被告是前利比里亚领导人查理·泰勒。
I was fairly sure the defendant was guilty but what would happen to his three children?
我相当肯定，那位被告有罪，但他的三个孩子怎么办？
The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
And as soon as the accusation is made public the worst of the damage to the defendant is over.
一旦控诉曝光，对被告所能造成的损害也就到头了。
The defendant himself says that he and his family members have no history of mental illnesses.
被告本人表示，他本人及其家族没有任何精神疾病史。
The defendant himself says that he and his family members have no history of mental illnesses.
被告本人表示，他本人及其家族没有任何精神疾病史。
应用推荐