So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
They want a single European patent to protect intellectual property across the region, and a single court in which to defend their rights.
他们希望一个专利，一个法庭就可以保证他们在整个欧洲地区的知识产权，保护他们应有权益。
Regardless, the verdict is in. Can animal rights activists step in to defend the defenseless dog?
但不管怎样，法院的判决已经作出。动物权利的保护者们可否介入此事，对这只毫无保护的狗进行辩护呢？
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
He says that the proposed law 'will stifle the grassroots advocacy networks that have emerged in recent years to defend community land and natural resource rights.'
他说，这项法律草案，‘会扼杀近来涌现的以维护社区土地和自然资源权利为目的的草根倡导网络。’
Further, Mr Najib has to contend with a ginger group, Perkasa, that claims to defend Malay rights within UMNO.
此外，纳吉先生必须要对付那些声称要捍卫巫统马来人的权利的黄色的群体（Perkasa）。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
The Foreign Minister Patricia Espinosa said Mexico would do everything it could to defend the rights and the dignity of Mexicans in Arizona.
墨西哥外长埃斯皮诺萨(Patricia Espinosa)表示，墨西哥将采取一切措施保卫亚利桑那州墨西哥人的权利和尊严。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。
He has also demonstrated his strong commitment to help build peace and defend fundamental human rights, including through the Atlantic alliance. This honour is well deserved.
他也向世界证明他履行了了他建立世界和平以及在北约和全球维护基本人权的承诺。他配得上这样的荣誉。
The ghostly bride turns out to be a group of betrayed women who attempt to punish their abusive male lovers and defend their rights.
幽灵新娘其实只是一群被男人抛弃的妇女，她们要惩罚背叛她们的男人，维护自己的权利。
When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well.
当我们为我们的同性恋兄弟姐妹坚持并让他们的爱和权利同样受法律保护的时候，我们也是在捍卫我们自己的自由。
You will fight to defend your rights and to get your due, but don't be too possessive.
你会努力捍卫你的权益获取你应得的，但请不要有过多的占有欲。
Strange that we all defend our wrongs with more vigor than we our rights.
奇怪的是，当我们为错误辩护的时候，我们用的气力比我们捍卫正确时还大。
The soldier is also a citizen. In fact the highest duty of citizens of and rights is to take up arms to defend the motherland.
军人也是一个公民。实际上公民的最高义务和权利就是拿起武器保卫祖国。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
Assuming, of course, no one comes forward to defend the rights of chips.
当然前提是没有人站出来维护躯体芯片的权利。
Most of all, it calls for each of us to stand up to defend the rights of others.
它尤其要求我们每个人都站起来捍卫他人的权利。
The international Federation of translators shall defend the material and moral rights of translators at the international level.
国际翻译工作者联合会维护翻译工作者在国际范围内的物质权利与道义权利。
They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.
做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。
The Shareholders' Derivative Suit is the important method that the Corporation Law entrusts the shareholder to defend the company legitimate rights and interests.
股东派生诉讼是公司法赋予公司股东维护公司合法权益的重要手段。
Five Arctic coastal countries have put forward corresponding countermeasures to defend their rights and interests in the Arctic region.
北极五国也提出了相应的对策来捍卫各自在北极地区的权利与利益。
To defend the dignity of public servants and protect their rights is the common trend of public personnel systems in the world nowadays.
维护公务员的人性尊严、保障公务员的权利是当代各国人事制度的共同趋势。
Legislative, administrating organ, judicial organ and citizen, social constitution may invade the basic rights of the citizen. Relief of action should be the strongest way to defend the basic rights.
立法机关、行政机关、司法机关以及公民、社会组织都有可能侵犯公民的基本权利，诉讼救济应当是公民捍卫基本权利最有力的方式。
Just imagine, if it weren't for them, who would defend the rights of these voiceless animals?
可是试想要是没有他们，谁又为这些无声的动物们捍卫生存的权利呢？
Just imagine, if it weren't for them, who would defend the rights of these voiceless animals?
可是试想要是没有他们，谁又为这些无声的动物们捍卫生存的权利呢？
应用推荐