His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
他的辩护律师团争辩说，他的过失只是天真的多嘴多舌，而不是见利忘义。
Mr Khodorkovsky's defence team claimed to have evidence that Mr Danilkin was acting under pressure.
霍多科夫斯基的辩护团队宣称他们又证据证明Danilkin先生是受到压力。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
The Kenyan suspects' defence team has managed to recruit a couple of lawyers who formerly worked for the prosecutor's office.
肯尼亚嫌疑人的辩护团成功地招募了几名之前担任检察官职务的律师。
When Gordon Brown and his team say that they are planning increases in defence spending, they are right - but only for the short term.
当戈登·布朗及他的团队说他们打算增加军费的时候，他们没有错——但只是就短期而言。
"I haven't really seen their defence attacked with so much pace and at this moment in time the England team has so much pace," Walcott told Arsenal Player. "Hopefully we can upset them with that.
我没有见过他们的防线在一场比赛面对如此多的速度型选手，而我们（英格兰队）正好有这些球员，希望我们可以利用速度给他们制造麻烦。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
The team seems to be strong in all departments: defence, midfield and attack. What player in particular has stood out for you in recent months?
问：现在球队似乎各个位置都很强：防守，组织，进攻。谁在最近表现得更加优秀，更加突出？
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Once a tough defensive team, the Saints now have the most porous defence in the league.
圣徒队一度防御能力很强，现在却成了联盟里防守漏洞最多的队伍。
"I'm not worried about the defence because before these games we had many clean sheets and the whole team was defending well," he said.
“我并不担心我们的后防因为之前的比赛我们很多次零封对手而且整支队伍的防守做得很好。”他说道。
In a year when Arsenal had a fantastic team, he made our defence and midfield look ordinary.
那一年，阿森纳拥有梦幻阵容，他让我们的后卫及中场显得平庸。
But sometimes they give chances to the other team, they make mistakes in defence.
但是有时候，他们会在防守的时候犯错误，这给了其他球队机会。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
作为一个团队，他们在进攻上很强势，但防守方面却相对薄弱，就像阿喀琉斯的脚踵一样。
And this model focuses on the function in defence of formation, and enhances the defensive capability of the whole team observably.
阵形变换的焦点放在阵形的防守功能上，加强了防守的力度，显著提高了球队的整体防守性能。
The striker on one team is preparing to make a decisive shoot while the goal-keeper on the opposite team is posing for defence.
其中一个队的射门球员正准备做出决定性的射门动作，而对手球队守门员也摆出了防御的姿势。然而，在巨大的压力之下，两个人的信心都在丧失。
How does the captain indicate a change from one team-defence to another?
队长如何表示由一种防守队形改为另一种？
It clearly has not affected his team because, as it happens, Wenger's defence has been rock-solid in 2009.
显然这并没有影响到他的球队，因为，正如目前所发生的，温格的防线在2009年像岩石一样稳固。
The advantage of sitting deep is that it allows the team to keep its shape and restrict the spaces behind your defence (think of Inter vs Barcelona in the semi-final of the Champions League).
“深度退守”的一个好处就是球队能够比较容易保持住阵型，也限制住了身后空间（国米对巴萨的欧冠半决赛就是最好的例子）。
In the first two sets, the tight defence and changeable quick attack of Korean team made it hard for Cuban team.
在前2局比赛中，韩国队严密的防守和不断变幻的快速进攻使得古巴队难以适应。
Instead, he wants to get into the team on merit, not just because there is a shortage of staff that can play in the central defence area.
不过，他希望根据自身具体情况确定自己能否进入主力，而不是由于球队后防缺人手。
Our players must be at the top of their games and we must play as a team, both in defence and attack.
我们球员必须发挥出他们顶级水平，我们必须象一个团队一样去踢球，无论在进攻还是防守上。
"We had a very young defence and I wanted to give them protection against a team who have a lot of physical strength through the middle," added Wenger.
我们的后卫线非常年轻，面对对抗能力非常强的对手我希望给他们更多的保护。
"We had a very young defence and I wanted to give them protection against a team who have a lot of physical strength through the middle," added Wenger.
我们的后卫线非常年轻，面对对抗能力非常强的对手我希望给他们更多的保护。
应用推荐