It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.
它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
All the leading players know that attack is the best form of defence against Murray, who has the guile and steadiness of shot to prolong rallies to breaking point.
所有的顶尖选手都清楚在面对穆雷之时，进攻就是最好的防守，穆雷打球时“诡计多端”，而且牛皮糖式的多拍拉锯打法使得他很容易获得破发机会。
Murray confessed that he "maybe got the balance a little bit wrong" between defence and attack but that his gameplan was based on aggressively taking the game to Nadal.
穆雷坦白说：在对阵纳达尔的时候他采取的是以进攻为主的战术，但在进攻和防守之间可能有一点失衡。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
But it believes its best defence against rising costs is to go on the attack, with products and marketing that are better suited to leaner times.
但是他们相信应对成本上升最好的防守就是进攻——使产品和市场与现在萧条的时期相称。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran’s nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran's nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
America must show that the attack is within its right to self-defence and that it is proportionate.
美国必须证明这些攻击都是在它合法性防御的范围内，而且并没有超出防御性攻击的底线。
It looks more like a mutual defence pact: an attack on one euro-zone member is now an attack on all.
这看起来更像一个联防公约：对欧元区的一个成员袭击就是对所有成员袭击。
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
According to Rafael, an Israeli defence contractor, a ship's protection gear often costs as much as its attack weaponry.
根据拉斐尔(一家以色列防御承包商)的分析，一艘军舰的防御武器设备的费用几乎与它装备的进攻性武器费用相当。
This time, in addition to struggling to come up with any inspiration in attack, Italy faced a side capable of causing their own defence plenty of problems.
这一次斯洛伐克只不过证明他们是比新西兰人更加强大的对手，这一次，尽管意大利试图在进攻中寻找灵感，但是意大利面对的是一只让他们的防守漏洞百出的球队。
Then computer security firm RSA had their servers breached, an attack that may have led to the hacking of defence giant Lockheed Martin, an RSA client.
然后从事电脑安全的企业RSA，它的服务器被黑客破坏，这个攻击或许导致RSA大客户LockheedMartin的 电脑防御系统失效。
The news comes as US defence firm Lockheed Martin admitted it came under a significant cyber attack last week.
这则新闻来自作为美国防卫公司洛克希德·马丁承认它上周遭受了重大的网络攻击。
The team seems to be strong in all departments: defence, midfield and attack. What player in particular has stood out for you in recent months?
问：现在球队似乎各个位置都很强：防守，组织，进攻。谁在最近表现得更加优秀，更加突出？
With no Andriy Shevchenko and no Hernan Crespo, is there a feeling that you are stronger in defence than you were two years ago and Milan are weaker in attack?
没有了安德烈•舍普琴科和赫尔南·克雷斯波，你会不会觉得你们防守比两年前更强了，而米兰的进攻弱了？
All of these duos complemented each other perfectly in both attack and defence.
这些搭档无论进攻还是防守都能完美互补。
The ancient game of Gomoku is essentially a very simple one, however as you progress you will be surprised at the richness and strategies required in both defence and attack.
五子棋的古老游戏是本质上是一个很简单的一个，但随着您的进展，你会惊讶丰富和所需的防卫和攻击的策略。
India has these aircraft since 2002 whereas the PAF has no effective weapon system to save major cities of the country and defence installations from any attack by such planes, the official said.
印度自从2002年就拥有上述战机，然而巴基斯坦空军却不具备有效的能保护主要城市和设施的武器系统，以防卫这些战机发起的攻击，该官员解释说。
It was attack against defence for 90 minutes and in the last 10 minutes it was us who were close to winning the game.
在90分钟里面都是进攻和防守的较量，在最后10分钟里面，是我们更加接近胜利。
Forts were framed for defence against land or sea forces, but useless against an air attack.
建筑城堡是为了防御陆海军入侵，但对于空中打击就无效了。
No sign of the ferocious monster of a centre forward who has battered opponents in the Premiership and the Champions League this season — in defence, as well as attack.
看不出，他就是那个在联赛和战场上令人闻风丧胆的超级中锋，那个在进攻和上同样出色的。
Fencing is the art of using a sword in the skills of attack and defence.
击剑运动是一种技艺，它用剑作为进攻和防御的武器。
It's good for us we are scoring goals and creating a lot of chances, but it's normal the balance between our defence and attack isn't what it should be yet.
这对我们很有利，我们取得了进球，创造了很多的机会。目前我们在进攻端和防守端的平衡做得不够好，这也很正常。
While Yugoslavia advocated strategic attack, the Soviet Union maintained strategic defence.
南斯拉夫主张战略进攻，苏联则坚持战略防御。
To raise the attack of defence, the technology of arm must be grasped and utilized in defence, at the same time in match blind use of the hand habits at will must also be avoided.
为了提高防守的攻击性，必须重视对防守时手臂技术的掌握和运用，同时在比赛中也必须避免盲目、随意用手的习惯。
It can be used in single or mass combat and is equally effective for attack and defence.
他可以在混战或者单独的战斗中使用，攻防也相当平衡。
It can be used in single or mass combat and is equally effective for attack and defence.
他可以在混战或者单独的战斗中使用，攻防也相当平衡。
应用推荐