I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
The land was flat, giving no scope for defence.
土地非常平坦，无法做防卫之用。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The kind of defence we want is not something akin to the Maginot Line, but more like manoeuvre warfare.
我们想要的防卫手段，并不是马奇诺防线那样的东西，而更像是运动战。
They thus provide farmers and traders with an important defence or "hedge" against price risks.
因此，这类合同为农民和贸易商提供了应对价格风险的重要防卫或保护。
When we get a cold, we can see and feel our body's defence systems activating.
当我们患了感冒，我们可以观察和感觉到身体里的防卫系统开始运作。
Bob Ainsworth, the defence secretary, said only a few days ago: "I visited Sangin where we are holding more ground, the market is bustling, people are feeling safer."
防卫大臣鲍勃·安斯沃思几天前才说过：“我视察了桑金，那里我们收复了更多的土地，市场繁忙，人民更有安全感。”
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
South Ossetia’s security and defence structures were manned by Russian officers.
南奥赛梯的安全和防卫体系是由俄罗斯官员操纵的。
So why, many asked, should NATO extend its defence guarantee to such troublesome and useless allies?
所以许多人要问，为什么北约要把它的防卫保障延伸至如此麻烦不断和无用的盟国。
Yet it was Fukuda, not the former defence minister, who emerged victorious on a night when Japan's voters sent more women to parliament that at any time in the country's history.
然而是福田，而不是这位前防卫大臣，在日本选民选举了该国史上最多女议员的那个夜晚，获得了重大胜利。
Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.
麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。
Trained in numerous defence arts, Lara can fight better than any man and isn't scared to get physical when it matters.
受过不计其数的各种防卫训练的劳拉，比起任何男人都能更好进行防御，重要关头也不惧怕采取武力。
It chops military spending with little regard for Europe's (and NATO's) defence needs.
德国无视欧洲(和北约)的防卫开支需求，削减了本国的军费开支。
There were reasons for the delay – not least the determination of the eastern and central Europeans to join the alliance that they had seen as such an effective defence against the Soviet Union.
会议的耽搁是有原因的，尤其是北约将决定让东欧和中欧各国入约视为对前苏联的又一成功的防卫举措。
The defence report would have been obliged to reiterate Japan's inconvenient claim to this inconvenient bit of real estate.
防卫报告中不得不重申日本对这一麻烦的不动产的麻烦主张。
The new republic became a charter member of NATO in 1949 and signed a treaty with the United States in 1951 to take responsibility for the defence of Iceland.
年，新成立的共和国成为北大西洋公约组织的特许成员，并且在1951年和美国签署了一个关于对冰岛的防卫责任的条约。
When he launched its 90-page election manifesto on st George's Day, he stressed its economic and defence policies and played down its core aim, which is halting immigration.
他在圣乔治节那天发布的长达90也的入选宣言中，强调表明了他的经济和防卫策略，然而却隐晦带过BNP的核心目标，即撤销移民政策。
America's own budget crisis is prompting tough discussions about its defence spending, which, at nearly $700 billion, is bigger than that of the next 17 countries combined.
美国自身的财政危机促使其对防卫开支展开激烈辩论。 美国军费将近7000亿美元，比紧随其后的17个国家军费开支总和还要多。
[color=#000000]Leaping to Israel's defence is still what the Jewish establishment does best.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]冒然进入以色列防卫话题仍然是犹太人团体最尽力所从之事。
Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes.
医学科技：研究人员正在设计激光防卫系统用于击落蚊子。
Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes.
医学科技：研究人员正在设计激光防卫系统用于击落蚊子。
应用推荐