His own army, stung by defeats, is mutinous.
遭遇失败的痛楚后，他所率领的军队出现反叛情绪。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
It's been all downhill for his career since then, with four defeats in five games.
从那时起他的战绩便江河日下，五场比赛输掉了四场。
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Richard Dourthe resigned at Bayonne after a run of defeats.
理查德·杜尔特在接连失败后辞职。
God gets His greatest victories out of apparent defeats.
在人显著的失败中，神得着最完全的胜利。
It's pretty but intrusive and defeats the object of RSS.
很漂亮，但是它干扰阅读并且违背了RSS的设计初衷。
Rather, we find an argument that defeats all contrary arguments.
而是，我们要找到一个可以击败所有不同论点的论点。
This hunger for victory comes from tasting multiple defeats as an adviser.
这种对于胜利的渴望来自他担任顾问期间多次的失败经历。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
He ends up choosing the latter and defeats his opponent with one-arm tied to his body.
他最后选择了后者，只用一只胳膊就战胜了对手。
Your goal is to automate publishing chores -- editing the site directly defeats that goal.
您的目的是使有关发布的琐事自动化 —直接编辑站点与该目标是背道而驰的。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
Yet that is exactly what UMNO fears most after a run of embarrassing defeats in state and federal polls.
然而，在州和联邦的民意调查遭遇一连串令人尴尬失败后，这正是巫统最害怕的。
After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him.
连续四年在票箱上遭遇失败之后，Evo Morales的政敌需要找出挑战他的新方法。
Social skills are vital, because our greatest victories and most sobering defeats will be with and through other people.
社交技能是至关重要的，因为伟大胜利以及大部分重大的失败都是通过其他人得来的。
He poured scorn on the notion that the U.S. thought of itself as a superpower "even after all these successive defeats."
他还讥笑美国“即使在接连战败之后”仍自视为超级大国的看法。
That practice defeats the purpose of stateless programming because you do need to hold resources for each connected user.
这种做法破坏了无状态编程的优势，因为需要为每个连接的用户占用一定的资源。
The first one that comes to my mind is the defeat in the final of EURO 2004, then the FA Cup final defeats to Arsenal and Chelsea.
我第一个想到的是2004年的欧洲杯，输掉了决赛，然后是足总杯决赛输给了阿森纳和切尔西。
The important practical conclusion is that finding the truth does require winning arguments, but not in the sense that my argument defeats yours.
重要的实用结论是，找到真理确实需要赢得争论，但其意义并非在于我的论点击败了你们的论点。
Not even the 4-1 victory in Zagreb a year ago could completely overwrite memories of the defeats by Croatia that kept England out of Euro 2008.
甚至一年前在萨格勒布那场4-1的大捷也不能完全弥补英格兰被克罗地亚淘汰出2008欧锦赛决赛圈比赛的伤痛。
In both cases -- in fact, in all five defeats in their current losing streak -- the Lakers' turnovers have helped the other team get started upcourt.
两场比赛如出一辙——实际上这波五连败中都是如此——湖人的失误让对手一开始就占了上风。
In fact, what matters today is no longer an issue of who defeats who, not even so in economic terms. What really matters today is how we can cooperate.
其实，今天早已不再是谁打败谁的问题，甚至经济上都不是这样，而是我们如何合作。
They feel that starting from code ties the XML message structures to a particular implementation, which defeats the whole purpose of using WSDL and schema.
他们觉得“由代码开始”将XML消息结构绑定到了一个特定的实现，这废弃了使用WSDL和模式的整个目的。
Chelsea had never lost successive home league games under Roman Abramovich's ownership, though three defeats in four league matches is squeezing confidence at the club.
切尔西在阿布接手后从未在主场经历这样的连败，四场联赛输掉三场，这在摧毁俱乐部的自信。
During the war Washington suffered several defeats, but he held his forces together and won at Trenton and Princeton (1776-1777), and most important, at Yorktown (1781).
战争中，华盛顿经历了数次失败，但他却在特顿和普林斯顿取得胜利（1776-1777），而约克镇大捷更对战争胜利起了重要作用。
This will create a large overhead of allocation and deallocation of agents upon reaching transaction boundaries, which defeats the purpose of the connection concentrator.
这样会导致到达事务边界时的代理分配和解除分配这一巨大开销，这会影响连接集中器的功能。
As Dastan defeats one enemy after another in 6th century Persia, it feels like we're watching him climb from one level to the next, with each challenge increasing in difficulty.
6世纪的波斯，达斯坦王子击败了一个又一个敌人。这感觉就像看着他从一个等级爬升到另一个等级，挑战的难度也随之提升。
As Dastan defeats one enemy after another in 6th century Persia, it feels like we're watching him climb from one level to the next, with each challenge increasing in difficulty.
6世纪的波斯，达斯坦王子击败了一个又一个敌人。这感觉就像看着他从一个等级爬升到另一个等级，挑战的难度也随之提升。
应用推荐