You must defeat one of the guild's lower level members in personal combat to be true barbarian.
你必须独自击败公会的低等级成员之一才能成为真正的野蛮人。
All bloody aspect of making it in Net Merchandising is requiring me to defeat one learning curve after another.
所有血腥方面使其在网络营销是需要我战胜一个又一个学习曲线。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes - to teach us to depend on each other.
如果你拥有了全部的才能,你就不需要其他人的帮助了,这就违背了上帝的意图——教会我们来相互依存。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes-to teach us to love and depend on each FOR other.
你若有一切的恩赐,你就不需要任何人了,这会抵触神的心意——就是要我们彼此相爱和相依。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德, 坚决打败入侵者。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此,当面对灾难的时候;有人会认为这是一个可以克服的挑战,也有人认为这是难以战胜的,而第三个人会认为这是他(她)应受的报应。
Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.
成功通常会滋生傲慢;失败的好处不多,但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。
But that defeat was the one that mattered and, despite only one bad day, Mourinho has never felt further away from success as he does right now.
但周一的失利是相当严重的事件,尽管只有一次,可穆里尼奥从没感到自己远离成功,正如他现在所做的。
Just one bomb on a German bridge over the Meuse, or one impassable traffic jam in the Ardennes forest could have meant the difference between victory and defeat.
其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上,或阿登尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞,就可能意味着德国人进攻的失败。
But he saw a sense of defeat in her tired features, one he hoped signaled a change in attitude.
但他注意到了在她疲倦的神态里,有一丝击败,他期望着这丝击败能改变她的态度。
Whitman, 55, was one of those new HP directors, fresh off her defeat in the California governor race.
正是乘此东风,55岁的惠特曼成为惠普公司董事。 当时,她刚刚走出竞选加州州长失败的阴影。
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S.R., Britain and the USA, has contributed most to the defeat of Germany?
在你能举出的上百个例子中,考虑这个问题:三方同盟国,苏联,英国,美国,谁对击败德国的贡献最大?
Although Eisenhower was expected to defeat Adlai Stevenson, no one imagined so lopsided a victory.
虽然人们预测艾森豪·威尔将打败阿德莱·史蒂文森,但是,没有人认为他会取得如此一面倒的胜利。
One group of Hillary supporters said that their heroine’s defeat was like being told to “sit down, shut up and move to the back of the bus.”
一组希拉里的支持者称他们女英雄的失败就好比被人教训说:”坐下,闭嘴,然后挪到公车的后面去。
Facebook's Achilles' heel is privacy, so one way to defeat the company might be to conceive of a social network that gives more power to users.
Facebook的致命弱点就是隐私,所以打败Facebook的一个方法可能就是设计出一个可以给用户更多隐私的社交网络。
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord.
这困扰着我,因为我注意到,在我生命中低潮的时期,当我正遭受痛苦、悲伤或失败的时候,却只能看到仅仅一对脚印,所以我向上帝祷告。
"One team played to their potential. And one didn't," Mourinho said. "Loss? Yes. Humiliation? No. It was a defeat we deserved. We just weren't good enough."
“一支球队踢出了潜能,另一只没有”穆里尼奥说。“失败?是的。羞辱?不。我们理应遭受大比分失利。我们做得不够好”。
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
每个单独防御本身是不够的,但是合在一起,它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点:对病害来说,突破四至五层防御比一层要困难的多。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受,那就是穆里尼奥本人了。
One way that system designers try to defeat dictionary attacks is by temporarily disabling an account when a wrong password is submitted more than a few times.
系统设计者尝试阻止词典攻击所使用的一种方法是当错误密码提交超过一定次数时暂时禁用该账号。
Defeat the doubtful thoughts: in one column, write a doubtful thought, and in the opposite column, write facts that dispute that doubtful thought.
战胜怀疑想法:找一张纸,画出两栏,在一栏上写出一个自我怀疑的想法,然后再另一栏上,写出质疑这个想法的事实。
In Belgrade, the mood is bleak. Serbs have tasted defeat many times over the past twenty years, during the slow and painful dismemberment of Yugoslavia, but few moments will hurt as much as this one.
而在贝尔格莱德则是一片萧瑟的气氛,经历过漫长而痛苦的前南解体,塞尔维亚人近二十年来屡尝败果,但这次的打击真是太大了。
The first one that comes to my mind is the defeat in the final of EURO 2004, then the FA Cup final defeats to Arsenal and Chelsea.
我第一个想到的是2004年的欧洲杯,输掉了决赛,然后是足总杯决赛输给了阿森纳和切尔西。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后,她昂首挺胸驶回亚历山大港,拙劣地完成了一个使命,看上去却像完美的完成了使命一样。
As social intellectuals, we have to cooperate with one faction within the party to defeat the other faction.
作为知识分子,我们得配合一派打击另一派。
In the comics when that book appeared, it was used by Baron Mordo, trying to defeat the Ancient One.
漫画中,书的出现是由于莫度男爵使用它,企图打败古一法师。
The final defeat of the competition helped him understand that one should never underestimate his or her opponent.
在这次竞争最终失败之后,他明白了:一个人不要过低估计他的对手。
Analyzes certain enterprises to start erp defeat reason. Unifies own practice specifically to analyze one case. Obtains successfully implements the method which erp should use.
分析某些企业上马erp失败的原因,结合自身实践具体分析一个案例,得出成功实施ERP应采用的方法。
Analyzes certain enterprises to start erp defeat reason. Unifies own practice specifically to analyze one case. Obtains successfully implements the method which erp should use.
分析某些企业上马erp失败的原因,结合自身实践具体分析一个案例,得出成功实施ERP应采用的方法。
应用推荐